
Wang Feng 汪峰
《春天里》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:59
还记得许多年前的春天
¿Aún recuerdas la primavera de hace muchos años?
那时的我还没剪去长发
En ese entonces yo aún no me había cortado el cabello largo.
没有信用卡也没 有 她
No credit cards, and she was nowhere to be found
没有24小时热水的家
Sin un hogar con agua caliente las 24 horas.
可当初的我是那么快乐
Pero entonces yo era tan feliz.
虽然只有一把破木吉他
Even with just a worn-out wooden guitar
在街上在桥下在田野中
Singing on the streets, under bridges, in the fields
唱著那无人问津的歌谣
Cantando esa canción que nadie escucha.
如果有一天 我老无所依
Si algún día llego a estar solo y sin apoyo,
请把我留在 在那时光里
Please leave me behind in that moment in time
如果有一天 我悄然离去
Si un día me voy en silencio
请把我埋在 这春天里
por favor, entiérrame en esta primavera
还记得那些寂寞的春天
aún recuerdo aquellas primaveras solitarias
那时的我还没茂起胡须
en aquel entonces no tenía barba aún
没有情人节也没有 礼物
No Valentine's Day, no gifts to share
没有 我那 可爱的小公主
no tenía a mi adorable princesita
可我觉得一切没那么糟
pero siento que todo no es tan malo
虽然我只有对爱的幻想
Though I only have dreams of love
在清晨在夜晚在 风中
In the morning, in the night, in the wind
唱著那无人问津的歌谣
cantando esa canción que nadie pregunta
也许有一天 我老无所依
Perhaps one day, I'll be old and alone,
请把我留在 在那时光里
Please keep me in that moment in time.
如果有一天 我悄然离去
If one day I quietly depart,
请把我埋在 在这春天里(春天里)
Please bury me in this springtime (springtime).
凝视著此刻烂漫的春天
Gazing at this moment's blooming spring,
依然像那时温暖的模样
Sigo siendo como en esos días cálidos
我剪去长发留起了胡须
Me corté el cabello largo y dejé crecer la barba
曾经的苦痛都随风而去
Todo el dolor de antes se ha ido con el viento
可我感觉却是那么悲伤
Yet I feel a sadness so deep inside,
岁月留给我更深的迷惘
Time has left me with even greater confusion.
在这阳光明媚的春天里
In this bright sunny springtime
我的眼泪忍不住的流淌
My tears flow uncontrollably
也许有一天 我老无所依
Quizás un día, sin nadie a quien cuidar,
请把我留在 在那时光里
por favor, déjame en aquel tiempo.
如果有一天 我悄然离去
If one day, I quietly depart
请把我埋在 在这春天里
por favor, sepúlame en esta primavera.
如果有一天 我老无所依
If one day, I'll have no one to rely on
请把我留在 在这春天里
Please keep me in this springtime
如果有一天 我悄然离去
If one day, I quietly depart
请把我埋在 在这春天里(春天里)
por favor, sepúlame en esta primavera (en esta primavera).
核心词汇
- 可爱kě ài
- cute2
- 留liú
- leave2
- 礼物lǐ wù
- gift2
- 烂làn
- rotten6
- 下xià
- below1
- 记得jì de
- remember1
- 许多xǔ duō
- many2
- 年前nián qián
- years ago
- 春天chūn tiān
- spring2
- 那时nà shí
- then
测测自己
这首 春天里 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王峰是一位中国摇滚歌手,也是43号保佳街乐队的创始人和主唱。他以独唱作品如《飞得更高》、《盛开的生命》、《春天里》和《存在》而闻名,并担任《中国好声音》和《唱吧!中国》的评委。