
Wang Feng 汪峰
《怒放的生命》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:36
曾经多少次跌倒在路上
How many times have I fallen on the road?
曾经多少次折断过翅膀
Cuántas veces rompí mis alas
如今我已不再感到彷徨
Now I no longer feel lost.
我想超越这平凡的生活
Quiero trascender esta vida ordinaria
我想要怒放的生命
I want a life that blossoms with fury.
就像飞翔在辽阔天空
Como volar en un cielo vasto
就像穿行在无边的旷野
Like wandering through the boundless wilderness.
拥有挣脱一切的力量
With the strength to break free from everything.
曾经多少次失去了方向
Cuántas veces perdí mi rumbo
曾经多少次破灭了梦想
How many times have my dreams shattered?
如今我已不再感到迷茫
Now I no longer feel lost,
我要我的生命得到解放 一起来
I want my life to be set free, come together,
我想要怒放的生命
Quiero una vida repleta de pasión
就像飞翔在辽阔天空
Como volar en un cielo amplio
就像穿行在无边的旷野
Como caminar en un desierto sin fin
拥有挣脱一切的力量
With the power to break free from all,
我想要怒放的生命
I want a life that blooms with passion,
就像矗立在彩虹之巅
Like standing tall at the peak of a rainbow,
就像穿行在璀璨的星河
Like traveling through the dazzling galaxy,
拥有超越平凡的力量 你们的声音
Tener el poder de trascender lo ordinario, vuestras voces
曾经多少次失去了方向
How many times I lost my way before,
曾经多少次破灭了梦想
Cuántas veces se desvanecieron mis sueños
如今我已不再感到迷茫
Hoy ya no me siento confundido
我要我的生命得到解放
I want my life to be set free,
我想要怒放的生命
Quiero una vida que florezca
就像飞翔在辽阔天空
Like soaring high in the vast sky,
就像穿行在无边的旷野
Like wandering through endless wilderness,
拥有挣脱一切的力量
Teniendo el poder de liberarme de todo
我想要怒放的生命
Quiero una vida que florezca
就像矗立在彩虹之巅
Like standing proud at the peak of a rainbow.
就像穿行在璀璨的星河
Como si estuviera atravesando una brillante vía láctea
拥有超越平凡的力量
With a power that transcends the ordinary.
我想要怒放的生命
Quiero tener una vida que florezca intensamente
就像飞翔在辽阔天空 (就像飞翔在天空)
Como si estuviera volando en un vasto cielo (como si volara en el cielo)
就像穿行在无边的旷野 (就像你)
Como si estuviera avanzando en una pradera infinita (como tú)
拥有挣脱一切的力量
Poseer el poder de romper con todo
我想要怒放的生命
Quiero tener una vida que florezca intensamente
就像矗立在彩虹之巅 (就像矗立在天空)
Como si estuviera de pie en la cima de un arcoíris (como si estuviera de pie en el cielo)
就像穿行在璀璨的星河
Like wandering through the dazzling galaxy,
拥有超越平凡的力量
With a power that transcends the ordinary.
谢谢
Gracias
谢谢
Gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 跌倒diē dǎo
- fall
- 折断zhé duàn
- break
- 翅膀chì bǎng
- wings5
- 如今rú jīn
- now5
- 不再bú zài
- no longer
- 感到gǎn dào
- feel2
- 彷徨páng huáng
- hesitate
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 超越chāo yuè
- surpass6
- 平凡píng fán
- ordinary6
测测自己
这首 怒放的生命 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王峰是一位中国摇滚歌手,也是43号保佳街乐队的创始人和主唱。他以独唱作品如《飞得更高》、《盛开的生命》、《春天里》和《存在》而闻名,并担任《中国好声音》和《唱吧!中国》的评委。