
Yu Zhang
《Rain Keeps Falling》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop, Ballad
- 时长
- 4:55
雨一直下 气氛不算融洽
The rain keeps falling, the atmosphere isn't quite right.
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
Under the same roof, your heart slowly feels the change.
你爱著他 也许也带著恨吧
You love him; perhaps there's also some hate, right?
青春耗了一大半 原来只是陪他玩耍
Youth was spent mostly just playing along with him.
正想离开她 他却拿著鲜花
Just as I thought to leave her, she shows up with flowers.
说不著边的话让整个场面更加尴尬
Mumbling absurd words makes the whole scene even more awkward.
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
Hard to believe, huh? Dreams collapse in an instant.
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
Why was I so foolish back then, wanting so badly to marry him?
就是爱到深处才怨他
It's love that runs deep that turns to blame for him.
舍不舍得都断了吧
It's hard to let go, but perhaps it's time to sever it all.
那是从来都没有后路的悬崖
That is a cliff with no way back.
就是爱到深处才由他
Only when love runs deep can we let it be.
碎了心也要放得下
Even with a broken heart, we must learn to let go.
难道忘了那爱他的伤
Did you forget the pain of loving him?
已密密麻麻
It's already so densely packed.
雨一直下 气氛不算融洽
The rain keeps falling, and the mood isn't warm.
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
Under the same roof, you slowly feel your heart changing.
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
Incredible, isn't it? Dreams collapse in an instant.
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
Why were we so foolish back then, wanting to marry him so badly?
就是爱到深处才怨他
Only when love runs deep can we resent him.
舍不舍得都断了吧
Whether I want to or not, it's all come to an end.
那是从来都没有后路的悬崖
That’s a cliff with no way back.
就是爱到深处才由他
It’s only when love runs deep that we let it be.
碎了心也要放得下
Even if my heart shatters, I must let it go.
难道忘了那爱他的伤
Have you forgotten the pain of loving him?
已密密麻麻
It's already dense and tangled.
不再为了他挣扎
No longer struggling for him.
不要再为他左牵右挂
Don't let him tie you down any more.
今后不管他爱不爱谁
From now on, no matter whom he loves or doesn’t.
快乐吗 都随他
Are you happy? Just let him be.
就是爱到深处才由他
It's only when love runs deep that I let him go
碎了心也要放得下
Even with a broken heart, I must learn to let it go
难道忘了那爱他的伤
Have I forgotten the pain of loving him?
已密密麻麻
It's already densely packed
就是爱到深处才怨他
It's only when love runs deep that I blame him
舍不舍得都断了吧
Whether I want to or not, it's all come to an end now
那是从来都没有后路的悬崖
That's a cliff with no way back
就是爱到深处才由他
It's only when love runs deep that I let him go
碎了心也要放得下
Even with a broken heart, I must learn to let it go
难道忘了那爱他的伤
Have I forgotten the pain of loving him?
已密密麻麻
Now it's all densely packed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 感到gǎn dào
- feel2
- 的话de huà
- what2
- 离开lí kāi
- leave2
- 边biān
- edge2
- 一直yì zhí
- always2
- 气氛qì fēn
- atmosphere6
- 不算bú suàn
- not count7
- 融洽融洽 róng qià
- harmonious7
- 同tóng
- same5
- 屋檐wū yán
- eaves7
测测自己
这首 Rain Keeps Falling 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。