
Angela Chang 张韶涵
《亲爱的那不是爱情》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:17
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
En el aula, ese xilófono suena, ding dong, ding dong.
像你告白的声音 动作一直很轻
Como la voz con la que me declaraste, siempre con movimientos suaves.
微笑看你送完信 转身离开的背影
Sonriendo al verte dejar la carta, la sombra de tu marcha que se aleja.
喜欢你字迹清秀的关心
I adore your elegant handwriting, filled with care,
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
Ese cálido frasco de leche lo sostengo con fuerza en mis manos.
有你在的地方 我总感觉很窝心
Donde tú estás, siempre me siento muy acogido.
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Days spin like a carousel, endlessly revolving in my mind,
出现那些你对我好的场景
Recalling those moments when you were kind to me,
你说过牵了手就算约定
You once said that holding hands is a promise,
但亲爱的那并不是爱情
But my dear, that wasn’t love.
就像来不及许愿的流星
Como una estrella fugaz que no tuvo tiempo de hacer un deseo
再怎么美丽也只能是曾经
No matter how beautiful, it's only a memory.
太美的承诺因为太年轻
Una promesa tan bonita porque éramos muy jóvenes
但亲爱的那并不是爱情
But dear, that wasn't love at all.
就像是精灵住错了森林
Como si un duende se hubiera perdido en el bosque
那爱情错的很透明
That love felt transparent and misunderstood.
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
La botella de leche tibia la sostengo con fuerza en mis manos
有你在的地方 我总感觉很窝心
Wherever you are, I feel so at home.
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Los días giran como un carrusel, girando sin parar en mi mente
出现那些你对我好的场景
Bringing back those moments when you were kind.
你说过牵了手就算约定
Dijiste que al tomarnos de la mano se volvía un pacto
但亲爱的那并不是爱情
But darling, that isn't love.
就像来不及许愿的流星
Como una estrella fugaz que no puede hacer un deseo
再怎么美丽也只能是曾经
No matter how beautiful, it can only be a memory.
太美的承诺因为太年轻
Such beautiful promises, because we were too young.
但亲爱的那并不是爱情
But darling, that isn't love.
就像是精灵住错了森林
Like a fairy lost in the wrong forest,
那爱情错的很透明
Ese amor se siente demasiado transparente
太美的承诺因为太年轻
Such beautiful promises, because we were too young.
但亲爱的那并不是爱情
But darling, that isn't love.
就像是精灵住错了森林
Like a sprite lost in the wrong forest
那爱情错的很透明
That love is hauntingly clear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 教室jiào shì
- classroom2
- 里lǐ
- within1
- 那台nà tái
- that machine
- 风琴fēng qín
- organ
- 叮dīng
- buzz
- 咚dōng
- thud
- 叮咛dīng níng
- whisper
- 像xiàng
- like2
- 告白gào bái
- confession
- 声音shēng yīn
- sound2
测测自己
这首 亲爱的那不是爱情 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。