
Zhou Keyu 周柯宇
《银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲)》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Soundtrack, Mandopop
- 时长
- 4:42
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
如果你曾见过我 眼里的萤火
If you've ever seen the fireflies in my eyes
我想你就能懂得 拥抱黑暗的缘由
I think you'll understand the reason to embrace the dark
人总是想要触碰 却又害怕收回手
People always want to touch, yet fear to pull back their hands
我偏偏张开了双臂 享受失重
Yet here I am, arms wide open, savoring weightlessness
若可以我想成为天文学家
If I could, I'd love to be an astronomer
沉迷于你的夜空 然后一直一直往下
Lost in your night sky, diving deeper and deeper
也许是你的引力 拉住了我没失控
Perhaps it's your gravity that holds me steady, never to lose control
当你不经意经过我 我才终于学会坠落
Only when you pass by me unknowingly, do I finally learn to fall
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
Countless can't erase, in time's haste, I can only descend toward you
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
So dazzling, so lonely, but that's alright, I believe in this encounter
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
Landing on the ruins of the galaxy, exchanging our comets
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
Suddenly I’m sure, this mud covering me is proof of love
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
若可以我想成为 天文学家
If I could, I'd like to be an astronomer,
沉迷于无限夜空 然后一直一直往下
Lost in the infinite night sky, endlessly spiraling down,
也许是你的引力 拉住了我没失控
Maybe it’s your gravity that keeps me from losing control,
当你不经意经过我 我们轨道突然重合
When you pass by me unintentionally, our orbits suddenly align,
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
Countless moments, can't erase, just too late, so I can only fall for you,
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
So dazzling, yet so lonely, but it's okay, I believe in this encounter,
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
Landing amidst the ruins of the galaxy, exchanging our comets,
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
Suddenly I’m sure, this muddy exterior is proof of love,
记不起 回不去 握不紧 就让我义无反顾飞行
Can't remember, can't return, can't hold tight, so let me fly without hesitation,
对不起 太任性 太著迷 银河坠落时沉溺
I'm sorry, too reckless, too obsessed, drowning when the galaxy falls.
如果你 有一天 掉进去 光年之外的缝隙
If one day you fall into the gap beyond light years
然后你会发现 那散落灰烬是灼热我的心
Then you'll discover those scattered ashes are my heart burning bright
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
核心词汇
- 曾céng
- once5
- 见过jiàn guò
- seen2
- 眼yǎn
- eye2
- 萤火yíng huǒ
- firefly
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 懂得dǒng de
- understand2
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 缘由缘由 → yuányóu
- cause
- 人rén
- person1
测测自己
这首 银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。