
Chase Atlantic
《Friends》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Pop, R&B
- 时长
- 3:51
Girl, tell me what you're doing on the other side
宝贝,告诉我你在对面做什么
And so, just tell me what you're doing with that other guy
所以就说吧,你和那个家伙到底在干嘛
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
因为我没有耐心去把节奏放慢
All your girlfriends are wasted
你那些女闺蜜都喝到醉眼
They need it, they chase it
她们需要它,她们在追逐
Face it, you want it, you crave it
别装了——你想要,你渴望
Believe when I say that you'll know once you taste it
相信我说的:等你尝到就会明白
All of your friends have been here for too long
你所有的朋友在这儿太久了
They must be waiting for you to move on (whoo)
他们一定在等你往前走(哎哟)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
宝贝,我不在这一套里,我早就远走高飞
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
我还没准备好,眼皮沉得不行(喔)
Heart on your sleeve like you've never been loved
把心掏在你袖口里,仿佛从未被人好好爱过
Running in circles, now look what you've done (whoo)
在原地打转,现在看看你都做了什么(喔)
Give you my word as you take it and run
我把承诺交给你,你拿着就奔跑
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
希望你能让我留下——我现在准备好了(喔)
Just give me some time and space to realize
只要给我一点时间和空间,让我想明白
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
原来你忙着撒谎,睡里也在跟别的男孩周旋
And what the hell were we?
那我们到底算什么?
Tell me we weren't just friends
告诉我说这不是纯粹的朋友
This doesn't make much sense, no
这根本说不通,真的不对劲
But I'm not hurt, I'm tense
可我并没有受伤,我只是绷得很紧
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
因为没有你我也会没事的,宝贝(哦)
All of your friends have been here for too long
你那些朋友都在这儿待得太久了
They must be waiting for you to move on (whoo)
他们肯定等着你放下,重新开始(哦)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
女孩,我已经跟不上了,我早已远远沉沦
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好,眼皮现在沉得要命
Heart on your sleeve like you've never been loved
把心摊在你手上,好像从没人真正疼爱过你
Running in circles, now look what you've done (whoo)
绕着圈子跑不出去,现在看看你都做了什么(哦)
Give you my word as you take it and run
你把它拿走、奔向远方时,我给你承诺
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
多希望你能让我留下——我现在已准备好了(哦)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
但愿你能让我留下,我现在就准备好了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好,现在眼皮沉得很
Whoo
哟
All of your friends have been here for too long
你那些朋友在这儿待得太久了
They must be waiting for you to move on (whoo)
他们一定在等你往前走(哟)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
宝贝,我跟不上了,我早就远远失了分寸
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好,现在眼皮沉得很
Heart on your sleeve, like you've never been loved
把心摊在袖口上,仿佛从没人好好爱过你
Running in circles, now look what you've done (whoo)
绕着圈子跑,看看你都做了些什么(哟)
Give you my word, as you take it and run
我向你保证,当你拿起它转身就跑
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
但愿你让我留下,我现在已准备好(哇哦)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
我还没准备好,现在困意袭来(哇哦)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
但愿你让我留下,我现在已准备好
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
我还没准备好,现在困意袭来(哇哦)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
但愿你让我留下,我现在已准备好(哇哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- you're
- 你是
- doing
- 做
- side
- 一边A2
- guy
- 家伙A2
- cause
- 原因A2
- ain't
- 不是
- patience
- 耐心B2
- slow
- 慢的B2
- pace
- 步速B2
- wasted
- 浪费的B1
测测自己
这首 Friends 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chase Atlantic is an Australian alternative pop group formed in 2014. They are known for singles like “Friends” and “No Friends,” and for albums including their 2017 major-label debut Chase Atlantic and the 2019 Top 10 follow-up Phases.