
Chase Atlantic
《Consume》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Pop, R&B
- 时长
- 4:29
本当は私気づいてたんです
其实我早就察觉到了
あなたが私を見ていてくれたこと
你一直在看着我
Alright, alright, whoa
好啦好啦,哎呀
Why you pointing at me with that knife?
你拿着那把刀指着我干嘛?
I've been cutting corners all my life, girl
我这一生都在钻空子,宝贝
The terror doesn't blossom overnight, no
恐惧不会一夜之间就盛放,不是吗
She's running through the city in a rampage
她在城市里狂奔,见人就砍
Pressing on her fingers 'til the bones break
用手指用力按到骨头都要断
There's blood all in her nose from the propane
她的鼻子里全是血,是丙烷惹的
But a needle to the skin will make the pain fade
可只要针扎进皮肤,疼痛就会慢慢消散
Yeah, ah-ah
耶,啊啊
This is what I do, ah-ah
这就是我做的,啊啊
Take another bite, ah-ah
再咬一口,啊啊
Big enough to chew
大到能嚼得下
She said, "Careful, or you'll lose it"
她说:“小心点,不然你会失手”
But, girl, I'm only human
可姑娘,我也只是个人
And I know there's a blade where your heart is
我知道你心口那儿藏着刀刃
And you know how to use it
而你也懂得怎么用它
And you can take my flesh if you want, girl
你要的话,也可以取走我的血肉,姑娘
But, baby, don't abuse it
但宝贝,别滥用它
These voices in my head screaming, "Run, now"
在我脑海里这些声音嘶吼着:“快跑,现在”
I'm praying that they're human
我祈祷它们其实是人类
Rollin', rollin', rolling back your eyes through your mind like
翻涌、翻涌、翻涌着——像这样穿过你脑海里的眼神
Oh, whoa, the pressure in the gland's tight
哦,哇,腺体里那股紧迫的压力
Yeah, whoa, yeah, it's either kill or be killed like
对,哇,对,就是要么杀了别人,要么就被杀——像
Oh, whoa, the blood is either poured or it's spilt like
哦,哇,血要么被倾倒出来,要么就被泼洒开来——像
Yeah, ah-ah
耶,啊啊
This is what I do, ah-ah
这就是我所做的,啊啊
Take another bite, ah-ah
再咬一口,啊啊
Big enough to chew
大到足够让你嚼
She said, "Careful, or you'll lose it"
她说:“当心点,不然你会失去它”
But, girl, I'm only human
可我说,姑娘,我也不过是个人
And I know there's a blade where your heart is
我知道你的心口藏着一把刀
And you know how to use it
而你也知道该怎么用它
And you can take my flesh if you want, girl
如果你真想,你可以拿走我的血肉,姑娘
But, baby, don't abuse it
但宝贝,别滥用它
These voices in my head screaming, "Run, now"
我脑海里的这些声音在尖叫:“快跑,现在就跑”
I'm praying that they're human
我祈祷它们只是人
Alright, alright, whoa
好吧,好吧,喔
Love you but you cannot spend the night
爱你,却不能让你过夜
Nah, I've been alone almost all my life, girl
呃,我几乎一辈子都独自一人,宝贝
And shit like that don't change up overnight, sweet
像那样的事一时半会儿也不会说变就变,甜心
I let you sleep in my tee (tee)
我让你睡进我的T恤里(tee)
Tell me the things that you don't normally tweet
告诉我那些你平常不会发推特的事
Acid and LSD and smokin' blunts on the beach
酸和LSD,还有在海边吞云吐雾
69 down 69, so we can both get a piece, yeah
69到69,好让我们俩都能分到一口,耶
I've been cutting corners like my whole life
我这辈子都在抄近道
Backstabbing bitches tryna kill me with the whole knife
背后捅人的婊子想用整把刀干掉我
Day I die'll be the only day a nigga ghostwrite
我死的那天,才会是我作为幽灵替人写稿的那一天
When I go, they'll treat me like a god if this shit goes right
等我走了,如果这事能成,他们就会把我当神一样对待
She said, "Careful, or you'll lose it"
她说:“当心点,不然你会失去它”
But, girl, I'm only human
可亲爱的,我也不过是个人
And I know there's a blade where your heart is
我知道你心口那儿藏着一把刀
And you know how to use it
而你也懂得怎么用它
And you can take my flesh if you want, girl
你要是想,就可以取走我的血肉
But, baby, don't abuse it
但宝贝,别滥用它
These voices in my head screaming, "Run, now"
我脑中那些声音在尖叫:“跑啊,现在就跑”
I'm praying that they're human
我祈祷它们只是人
Please understand that I'm trying my hardest
请你明白——我已经拼尽全力
My head's a mess, but I'm trying regardless
我脑子一团乱,但我还是在努力
Anxiety is one hell of a problem
焦虑这玩意儿,真是个要命的难题
She's latching onto me, I can't resolve it
她死死缠着我,我怎么也解不开
It's not right, it's not fair, it's not fair, it's not fair
这不对,这不公平——不公平、还是不公平
It's no fair, it's no fair
一点也不公平——一点也不公平
Oh, no, no, no (ooh-ooh)
噢——不、不、不、不(噢噢)
Don't run, don't run
别跑,别跑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 私わたし
- 我N5
- あなたあなた
- 你N5
- こと
- 事N3
测测自己
这首 Consume 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chase Atlantic is an Australian alternative pop group formed in 2014. They are known for singles like “Friends” and “No Friends,” and for albums including their 2017 major-label debut Chase Atlantic and the 2019 Top 10 follow-up Phases.