
Miyuki Nakajima 中島みゆき
《雨…》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 5:10
あぁ みずいろの雨
啊啊,像水色般的雨
私の肩を抱いてつつんで
把你拥进我肩上,把我温柔包裹
降り続くの
不断地下着
あぁ くずれてしまえ
啊啊,就此崩坏吧
あとかたもなく流されてゆく
毫无依靠地、随流水而去
愛のかたち
爱的形状
やさしい人ね あなたって人は
你呀,是个温柔的人
見ないふりしていたの
却装作没看见
私のあやまち
我的过错
ひとときの気まぐれ
一时的任性与冲动
通りすぎるまで
在你走过之前
忘れてよ 忘れてよ
忘了吧 忘了吧
愛したことなど
关于我曾爱过的事
あぁ みずいろの雨
啊 纯澈如水的雨
私の肩を抱いてつつんで
把我的肩揽进怀里,把我轻轻裹住
降り続くの
仍在不停地下
あぁ 忘れてしまえ
啊 就这样忘掉吧
あとかたもなく流されてゆく
无处可追地任凭被冲走
愛のかたち
爱的形状
とがめる言葉なら
如果是责备的话语
素直に聞けたわ
我能坦率地听进去
ほほえんで いただけの
只想要你回以一个微笑的
なつかしい日々
令人怀念的日子
傷ついたその分 淋しい目をしてた
正是受伤之后,你那双眼才显得如此寂寞
もどれない もどれない
回不去,回不去
あの日の二人には
那天的我们两个人
あぁ みずいろの雨
啊——像水一样的雨
私の肩を抱いてつつんで
把你那手臂环上我的肩,替我把我裹住
降り続くの
一直不停地落下来
あぁ くずれてしまえ
啊——就这样崩坏吧
あとかたもなく 流されてゆく
无影无踪地随波逐流
愛のかたち
爱的形状
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ずい
- 随身
- 私わたし
- 我N5
- 降り続くふりつづく
- 持续下
- あとかたあとかた
- 痕迹
- ゆく
- 去
- 愛あい
- 爱N3
- かたちかたち
- 形状
- やさしい
- 温柔
测测自己
这首 雨… 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。