
Official髭男dism
《Happy Birthday To You》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:20
どんな人になればいいだろう?
我该成为什么样的人呢?
歳だけとって 分からないまま生きて
只把年岁增长着 却在不明白中活着
だからこそ いつになっても
正因为如此 无论到什么时候
思い込んだら
一旦认定了就能
どんな人にだってなれる
成为任何人都能做到的人
朝になれば 朝になれば
到了早晨 就在早晨
誰も気付かない場所 人知れず生まれ変わるよ
在无人察觉的地方 悄悄重生
息を吸えば 斜に構えた
只要一呼吸 那个斜着眼的我
昨日までの僕には ここでバイバイバイ
向还在昨天的我说声再见再见再见
どんな素敵な人でも
不管是怎样美好的人
鏡の前で 悩み続けてる
在镜子前 一直烦恼着
だからこそ いつになっても
正因如此 不论到何时
その歌声は 誰の心にも届く
那歌声 都会抵达每个人的心
朝になれば 朝になれば
一到早晨 一到早晨
誰も気付かない場所 何度でも立ち向かうよ
在无人察觉的地方 我会一次次迎上
目を覚ませば 履き潰した
只要一醒来 就穿上我走到磨破的鞋
この靴で今日もまた 行くよバイバイバイ
今天也会用这双鞋再出发 再见再见再见
こんな素晴らしい日に
在这样美好的一天
僕が変わろうとした日に
当我试着去改变自己的那一天
負けてしまっても何度も歌うよ
即使输了也会一次又一次唱下去
Happy birthday to you
傷つけたその手とその言葉は
伤害过你的那只手与那些话
人のせいに出来なくてもどかしい
即使没法把责任推给别人,也只能徒增焦躁
だからもうやめようと
所以就想要停下
思いやろうと
想要去体谅
願った 望んだ
祈愿过、渴望过
それがスタートになるんだ
而这会成为新的起点
朝になれば 朝になれば
一到天亮,一到天亮
誰も気付かなくても 人知れず生まれ変わるよ
就算没人察觉,也会在无人的地方重生啊
息を吸えば 斜に構えた
一呼一吸之间,仍旧带着点偏着的姿态
昨日までの僕には ずっとバイバイバイ
直到昨日的我,一直说着再见再见再见
こんな素晴らしい日に
就在这样美好的今天
僕が変わろうとした日に
就在我想要改变自己的那一天
誰の耳にも届けず歌うよ
不让任何人的耳朵听见,我也要唱给你
Happy birthday to you
核心词汇
- 歳とし
- 岁数N1
- まま
- 照旧N4
- だからこそ
- 正因如此
- だって
- 就算
- なれる
- 能成为
- 人知れずひとしれず
- 无人知晓
- 生まれ変わるうまれかわる
- 重生
- 息いき
- 呼吸N3
- まで
- 直到
测测自己
这首 Happy Birthday To You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。