
Kaoru Akimoto 秋元薫
《Dress Down》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:33
背中のあいたドレス こぼれてしまいそうなイヤリング
背后敞开的裙子,像是要把快要溢出的耳坠
乱れた髪 一筋もない
凌乱的发丝 毫无一丝牵挂
おどけたとりまき達 私が笑わないのを
俏皮围绕着的人啊 因为我不笑
不思議な目をして見ているわ
一双很不寻常的眼睛在看着
Dress down 早く見つけてよ (I'm just your babe)
随便穿点吧 快点帮我找出来(我只做你的宝贝)
そんなコにかまって つまらないはずだわ
那样的家伙你别理了才对,才会无聊透顶
Dress down 域が止まる程 (I'm lovin', lovin' it)
Dress down 域快要停止的程度(I'm lovin', lovin' it)
見つめられたくって
想被你凝视着
Please tell me, tell me why?
请告诉我,告诉我为什么?
ブルーに揺れるライト あなたが近付いてくる
在蓝色摇曳的灯光里 你正向我靠近
あわてたつま先もてあます
慌乱得连脚尖都不知该往哪儿放
不機嫌にさせてくれて ありがとうって切り出したら
让我不开心,谢谢两个字我开口说出时
あなたは素敵に微笑んだ
你就以最动人的笑容回应了
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Dress down 故意挑起的(我是你的小宝贝)
髪の香りさえもはかられた誘惑
连发丝的香气都被测算成了诱惑
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
把你说得很“适当收敛”——你以为我会对你(我在爱着、我在爱着它)
夢中になる前に
在沉迷之前
I'm melting, melting, melting, melting you
我在融化、融化、融化、融化着你
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Dress down 故意挑起的(我是你的小宝贝)
髪の香りさえもはかられた誘惑
连发丝的香气都被测算成了诱惑
Dress down わざとはみ出した (I'm lovin', lovin' it)
Dress down 故意越界了(I'm lovin', lovin' it)
口紅の魔力で
凭借唇膏的魔力
I'm waiting, waiting for you
我在等,在等你
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
把你说得很“适当收敛”——你以为我会对你(我在爱着、我在爱着它)
夢中になる前に
在沉迷之前
I'm melting, melting, melting, melting you
我在融化、融化、融化、融化着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あなたあなた
- 你N5
- イヤリング
- 耳环
- くる
- 来
- さえ
- 甚至
- つまらない
- 无聊
- つま先つまさき
- 脚尖
- ドレス
- 连衣裙N3
- ライト
- 灯
- 一筋ひとすじ
- 一缕N1
- 域いき
- 范围
测测自己
这首 Dress Down 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
秋本香是日本流行歌手,活跃于1980年代的歌谣曲时代。她1986年的歌曲《Dress Down》在2010年代的城市流行复兴中找到了新的观众。