
Kaoru Akimoto 秋元薫
《我がままなハイヒール》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- City Pop
- 时长
- 5:04
我がままなハイヒール
任性的高跟鞋
気ままな方よ私
随心的那一方啊,亲爱的我
女心はきっと
女人的心大概
秋の空より magical
比秋天的天空更魔法
気にするのやめなさい
别再在意了
噂もなんでもない
流言也好什么都好
危ない夜
危险的夜晚
私にかかればきっと paradise
只要到了我手里 一定会是天堂
街を歩いていても
即使在街上漫步
みんな私に fall in love
所有人都会为我 fall in love
ちょっと winkをすれば
只要稍微眨个wink
こわいもの何にもない
害怕的东西什么都没有
からかってただけなのに
我只是逗你玩而已
本気であわてないでね
别真的慌张
眠ってた街のあかり
沉睡的街灯
今に輝き出す
此刻就会开始发光
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!
我随时都想去恋爱啊 嘿,darling!
向う見ずで我がままだわ 誰か早く
莽撞又任性的我啊——让谁快点……
つかまえて私を
抓住我吧
気まぐれなハイヒール
任性的高跟鞋
気が強いのよ私
我脾气很倔强哦
ただのゲームにしても
就算只是把它当作一场游戏
負けるのが嫌いなのよ
我讨厌输掉
その気なら勝負していい
如果真是那份心思,就来一决胜负吧
何賭けるつもり?
你打算拿什么来赌?
ただのcardも
就连普通的卡片——
私にかかればみんなjoker
只要落到我手里 人人都是joker
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!
我随时都想去恋爱啊 嘿,darling!
ときめいてはじけてるわ 誰か早く
心动得迸裂——谁来快点
しかけてよ私に
诱惑我吧,对我使个招
核心词汇
- あかり
- 灯光
- いつ
- 何时N5
- きっと
- 一定N5
- する
- 做N4
- その
- 那个N5
- だけ
- 只N5
- てるてる
- 在
- ハイヒール
- 高跟鞋N3
- みんな
- 大家N5
- よりより
- 比N5
测测自己
这首 我がままなハイヒール 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
秋本香是日本流行歌手,活跃于1980年代的歌谣曲时代。她1986年的歌曲《Dress Down》在2010年代的城市流行复兴中找到了新的观众。