
Masayuki Suzuki 鈴木雅之
《Misty Mauve》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:37
声を落としたテレヴィジョンの青い光
压低了声的电视,投下蓝色的光
無口な君が塗るペディキュア Misty mauve
你无言的手在涂抹的美甲:Misty mauve
気ままを装う振りして
在这沉没于谎言的世界里
幾つのさよならを 心の中でつぶやいてるの
在心里悄悄重复了多少次道别
Baby, what can I do こんな真夜中に
宝贝 我能做什么呢——在这样深夜
君を誘い出した someone new
把你引出来——someone new
Gettin'out of my mind ドライに許して
把我从脑海里甩出去 干脆地原谅
追い続けた車のあと woo
追着的车尾之后,woo
縛り合わない自由だけが ルールだった
不被束缚的自由,才是唯一的规则
だけど相手が悪すぎるよ He's my friend
可对方太坏了些呢——他是我的朋友
半分読みかけのままで 君が置いて行った
就那样只读了一半——你却把我留在原地
ベッドの上の小さな paper back
床上那本小小的纸质回想录
Baby, what can I do 残される僕は
Baby,我该怎么办呢?被留下的我
ここでひとり どうすればいい?
在这里一个人——我该怎么办?
Gettin'out of my mind ほんとは無理して
让我从脑海里逃出去 说起来很勉强
生きてるのさ みんな同じ woo
活着啊 我们每个人都一样 woo
大人気ないねと言われて
被人说太不成熟了呢
あきらめきれるほど 君への愛はちっぽけじゃない
直到我能彻底死心为止,你对我的爱从不渺小
Baby, what can I do こんな真夜中に
宝贝 我能做什么呢——在这样深夜
君を誘い出した someone new
把你引出来——someone new
Gettin'out of my mind ドライに許して
把我从脑海里甩出去 干脆地原谅
追い続けた車のあと
沿着我一直追逐的那辆车的后面
Baby, what can I do 残される僕は
Baby,我该怎么办呢?被留下的我
ここでひとり どうすればいい?
在这里一个人——我该怎么办?
Gettin'out of my mind ほんとは無理して
让我从脑海里逃出去 说起来很勉强
生きてるのさ みんな同じ
活着的大家 都是一样的
Baby, what can I do 重ねた時間を
即便如此,你的
とり戻せる 方法が欲しい
我想要能把一切夺回的方法
Gettin'out of my mind すわり込む部屋に
让我快要失了神——坐进那房间里
ちがう朝が近づいてる woo
不一样的清晨正在靠近 woo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- いい
- 好N5
- きれる
- 锋利
- さよなら
- 再见
- テレヴィジョン
- 电视
- ひとり
- 一个人
- ペディキュア
- 足部美甲N1
- みんな
- 大家N5
- ルール
- 规则N4
- 塗るぬる
- 涂N4
测测自己
这首 Misty Mauve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
铃木雅之是一位日本歌手,曾是流行乐团Rats & Star的成员,人称“日本情歌之王”,并因动画《辉夜大小姐: 想让我告白》中的主题曲而为年轻粉丝所熟知。