
P-MODEL
《いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:16
美術館で会った人だろ
你就是在美术馆遇见的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
对啊,没错,肯定不是看错
美術館で会った人だろ
你就是在美术馆遇见的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
对啊,没错,肯定不是看错
きれいな額をゆびさして
用手指着那漂亮的额头
子供が泣いてると言ってただろ
你不是说孩子在哭吗
美術館で会った人だろ
你就是在美术馆遇见的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
对啊,没错,肯定不是看错
なのにどうして街で会うと
可为什么在街上遇见时
いつも知らんぷり
却总是装作不认识
あんたと仲よくしたいから
因为我想和你相处得更好
美術館に 美術館に 美術館に
去美术馆 去美术馆 去美术馆
火をつけるよ
我会点火
夢の世界で会った人だろ
是在梦的世界里遇见的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
没错,因为你没有认错
夢の世界で会った人だろ
是在梦的世界里遇见的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
没错,因为你没有认错
血糊で汚れた 僕の手を見て
看看我那双被血污弄脏的手
I LOVE YOUと言ってただろう
你当时说过“I LOVE YOU”吧
夢の世界で会った人だろ
是在梦的世界里遇见的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
没错啊,你绝对没有弄错
いつの間にかひとり遊び
不知不觉就成了一个人玩耍
ドアの鍵しめて
把门锁拧上
あんたといいことしたいから
因为我想和你一起做点好事
窓ガラスを窓ガラスを窓ガラスを
把窗玻璃、把窗玻璃、把窗玻璃
割ってやる
给我碎了
美術館で会った人だろ
就是在美术馆遇到过的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
没错啊,你绝对没有弄错
美術館で会った人だろ
就是在美术馆遇到过的那个人吧
そうさあんたまちがいないさ
没错啊,你绝对没有弄错
きれいな額をゆびさして
指尖轻点那漂亮的额头
子供が泣いてると言ってただろ
你说过的吧,孩子在哭
美術館で会った人だろ
那不就是在美术馆遇到的人吗
そうさあんたまちがいないさ
没错啊——我没认错
なのにどうして街で会うと
可偏偏为什么一在街上碰面
いつも知らんぷり
你总装作不认识
あんたと仲よくしたいから
因为我想和你交个朋友
美術館に 美術館に 美術館に
去美术馆,去美术馆,去美术馆
火をつけるよ
我来点火
核心词汇
- 美術館びじゅつかん
- 美术馆
- そう
- 那样N5
- あんた
- 你N3
- まちがいまちがい
- 错误
- きれい
- 漂亮N5
- 額がく
- 额框N3
- 子供こども
- 孩子N5
- てるてる
- 照亮
- なのに
- 明明却
测测自己
这首 いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
P-MODEL is a Japanese new wave and techno-pop band formed in 1979 by Susumu Hirasawa, evolving from his earlier progressive rock group Mandrake. The group is credited with helping define Japanese techno-pop in the 1980s, and is noted for its synth-driven, experimental post-punk-leaning sound.