
Takako Mamiya 間宮貴子
《LOVE TRIP》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:01
ちょっとピンクのバラを1
再给你一朵带点粉的玫瑰
花束から抜いて
从花束里抽走
えりもとにさしてくれる
刺向你颈口的地方
遊びなれた手つき
玩熟了的手势
ちょっとだけなら恋も
只要一点点的话,恋爱也
あなたにまかせるわ
我再也没什么话,真能对你说了
今夜だけあなたの
今夜只要你能给我
ペースに合わせて
跟着节奏走
One little night dream
一个小小的夜晚的梦
都会はひとときの飾りもの
都市不过是片刻的装饰品
One little night dream
一个小小的夜晚的梦
ほんの夢ですぎてゆく
只是做梦而已,梦境不断滑走
それでいい
这样就好
Do love trip
再也无法忍受这世界的悲伤
そっと気ままに
轻轻地,随心所欲
グラスまわして夜が
转着酒杯,夜色旋转着
キラキラかがやくわ
闪闪发光 熠熠生辉啊
誘惑の色うつして
把诱惑的颜色映出来
心まどわす
令心神迷惘
あなたかけひき上手
你就是那种懂得博弈的人
酔って乱れずに
醉着也别乱了分寸
おしゃべりも甘い声で
用那种爱说话的、甜甜的声音
あきさせない
不让你觉得无聊
One little night dream
一个小小的夜晚的梦
都会は恋さえも飾りもの
在这座城市,连恋爱也只是装点
One little night dream
一个小小的夜晚的梦
ほんの夢ですぎてゆく
只是做梦而已,梦境不断滑走
それでいい
这样就好
Do love trip
再也无法忍受这世界的悲伤
そっと気ままに
轻轻地,随心所欲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- かがやく
- 闪耀
- から
- 从
- キラキラ
- 闪闪
- くれる
- 给N5
- さえ
- 甚至
- ひき
- 牵引
- ひととき
- 片刻
- まかせる
- 交给
- 恋こい
- 恋爱N3
测测自己
这首 LOVE TRIP 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
間宮タカ子是一位日本城市流行歌手,她唯一的专辑《Love Trip》(1982)后来被重新评估为该流派的经典之作。