
Takako Mamiya 間宮貴子
《真夜中のジョーク》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:53
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
快到黎明了吧?这股气味,离得很近
一人っきりのドライブ
一个人的独自自驾
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
仅是一时兴起——午夜的玩笑
早起きなら 苦手だけど
如果要早起我是不太擅长
夜更かしなら 気分次第
熬夜的话,就看心情。
その気になれば走り続ける女なの
只要你动了心,就会一边跑一边不停的那种女人
恋にしたって 言えそうだけど
抓住我
始まりはジョークのつもりだけ
一开始只想当成个玩笑
対向車も 人もいない
对面而来的车也好,人也好都不见踪影
私だけが 流れるまま
只有我随波逐流
ドラマの場合となりを見ると男なの
如果是戏剧,向隔壁看去——那家伙是男的
少しだけ逢ったことのある 渋い人
曾经只匆匆相见过的 那个酷酷的人
ひどいジョークね、やめて!
真是个狠心的笑话,别这样!
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
快到黎明了吧?这股气味,离得很近
一人っきりのドライブ
一个人的独自自驾
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
仅是一时兴起——午夜的玩笑
うまくいけば 海が見える
只要一切顺利,就能看见大海
うまくいけば 忘れられる
只要一切顺利,就会被遗忘
ジョークがすぎて泣くこともある女なの
有时讲笑话讲过头了,我也会忍不住哭的女人
本気だって言えそうだけど 走るのよ
我确实也想说自己是认真的——可我只是奔跑着
こんな私のままで
就这样陪着你、陪着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- こと
- 事情N3
- このこの
- 这N5
- ジョーク
- 笑话N1
- だって
- 因为
- つもり
- 打算N3
- ドライブ
- 兜风N4
- もうすぐ
- 马上
- 夜よる
- 夜晚
- 思いつきおもいつき
- 灵感
- 恋こい
- 恋爱N3
测测自己
这首 真夜中のジョーク 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
間宮タカ子是一位日本城市流行歌手,她唯一的专辑《Love Trip》(1982)后来被重新评估为该流派的经典之作。