
Tomoko Aran 亜蘭知子
《Midnight Pretenders》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- City Pop
- 时长
- 5:46
Midnight pretenders
背中のホクロを なぞれば
沿着你背后的小痣轻轻描过
にじむ 涙 uneasy heart (uneasy heart)
渗出的泪水,浑身不安的心(不安的心)
軽い寝息 たてながら
一边发出轻轻的睡息
泳ぎ疲れた 魚のように
像游累了的鱼
眠りを 貪る人 how much I love you, I love you
沉睡的人啊——我有多爱你,我爱你
二人を 載せた船は
载着两个人的船
夜の海を さすらって
在夜色的海上漂泊
明日は 何処へ 流れ 流されるの
明天会流向何处,被流转带走
Every time I wish
每一次我许愿
Monopolize your love
把你的爱全都独占起来
行く先 告げない 旅人
不告而行的旅人
Every time I wish
每一次我许愿
That you would be mine
要是你会是我的
貴方のすべてが 欲しいの
我想要你的一切
Midnight pretenders
闇に 隠れて
藏在黑暗之中
束の間 ぬくもり分け合う secret love (secret love)
这买了不亏的事绝对不可能有假
窓に しのび込む 朝が
清晨从窗边悄悄潜入
急き立てる 別れ
催促着你——分离
最後は いつも 胸につまる say goodbye, say goodbye
最后总会堵在胸口 say goodbye, say goodbye
深い 海の底に
深海的最底部
言えない 言葉 沈めて
说不出口的字句 沉入心底
置き去りの 孤独に
把我遗落在的那份孤独
唇 噛むだけなの
只要咬住嘴唇就行
Every time I wish
每一次我许愿
Monopolize your love
把你的爱全都独占起来
約束 交わさぬ 恋人
不曾彼此交换的约定之恋人
Every time I wish
每一次我许愿
That you would be mine
要是你会是我的
貴方のすべてが 欲しいの
我想要你的一切
二人を 載せた船は
载着两个人的船
夜の海を さすらって
在夜色的海上漂泊
明日は 何処へ 流れ 流されるの
明天会流向何处,被流转带走
Every time I wish
每一次我许愿
Monopolize your love
把你的爱全都独占起来
行く先 告げない 旅人
不告而行的旅人
Every time I wish
每一次我许愿
That you would be mine
要是你会是我的
貴方のすべてが 欲しいの
我想要你的一切
Every time I wish
每一次我许愿
Monopolize your love
把你的爱全都独占起来
行く先 告げない 旅人
不告而行的旅人
Every time I wish
每一次我许愿
That you would be mine
要是你会是我的
貴方のすべてが 欲しいの
我想要你的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- クロ
- 黑(色)
- ぬくもり
- 温暖
- 何処どこ
- 哪里N1
- 分け合うわけあう
- 分担
- 別れわかれ
- 分别N3
- 寝息ねいき
- 呼吸声
- 底そこ
- 底部N4
- 急き立てるせきたてる
- 催促
- 置き去りおきざり
- 遗弃
- 背中せなか
- 背部N4
测测自己
这首 Midnight Pretenders 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
新井智子是一位日本创作歌手和作者,在1981到1990年间录制了九张专辑,她的音乐在城市流行复兴期间重新引起了关注。