Langbeats
Kaibutsu (怪物) – YOASOBI

YOASOBI

《Kaibutsu (怪物)》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2021
流派
J-Pop
时长
3:26
  1. あぁ素晴らしき世界に今日も乾杯

    啊,向这美妙世界——今日也干杯

  2. 街に飛び交う笑い声も

    在街上飞来飞去的笑声也

  3. 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ

    我只是在假装没看见,那种拙劣的把戏

  4. 気が触れそうだ

    我快要疯掉了

  5. クラクラするほどの良い匂いが

    好到让人晕眩的香气

  6. ツンと刺した鼻の奥

    酸涩刺入鼻腔深处

  7. 目を覚ます本能のまま

    就顺着醒来的本能

  8. 今日は誰の番だ?

    今天轮到谁的回合?

  1. この世界で何が出来るのか

    在这世界里究竟还能做些什么

  2. 僕には何が出来るのか

    我又能做些什么呢

  3. ただその真っ黒な目から

    只是从那双漆黑的眼里

  4. 涙溢れ落ちないように

    为了不让眼泪流下来

  5. あぁ願う未来に何度でもずっと

    啊,我愿意——在期盼的未来里无数次、一直到永远

  6. 喰らいつく

    死死咬住

  7. この間違いだらけの世界の中

    在这满是错误的世界里

  8. 君には笑ってほしいから

    我想让你能笑出来

  9. もう誰も傷付けない

    从此再也不会伤害任何人

  10. 強く強くなりたいんだよ

    我想变得更强,更强

  11. 僕が僕でいられるように

    让自己还能做回那个我

  12. 素晴らしき世界は今日も安泰

    这美妙的世界,今天也依旧安稳

  13. 街に渦巻く悪い話も

    就连在街头盘旋的坏故事

  14. 知らない知らないフリして目を逸らした

    明明知道却装作不知道 把视线移开

  15. 正気の沙汰じゃないな

    这可真不是什么清醒之举

  16. 真面目に着飾った行進

    认真打扮的队列前进

  17. 鳴らす足音が弾む行き先は

    脚步声一响,欢快跳动的前往之处

  18. 消えない消えない味が染み付いている

    有着挥之不去、挥之不去的味道 已深深烙进

  19. 裏側の世界

    背面的世界

  20. 清く正しく生きること

    清清白白地活着

  21. 誰も悲しませずに生きること

    不让任何人为我难过地活着

  22. はみ出さず真っ直ぐに生きること

    不偏不倚地活着

  23. それが間違わないで生きること?

    这就是不走错地活着吗?

  24. ありのまま生きることが正義か

    活成最真实的样子,就是正义吗

  25. 騙し騙し生きるのは正義か

    靠欺骗、欺骗着活着,算是正义吗

  26. 僕の在るべき姿とはなんだ

    我应该存在的姿态究竟是什么

  27. 本当の僕は何者なんだ

    真正的我,到底算什么呢

  28. 教えてくれよ

    告诉我吧

  29. 教えてくれよ

    告诉我吧

  30. 今日も

    今天也

  31. 答えのない世界の中で

    在那没有答案的世界里

  32. 願ってるんだよ

    我在祈祷着呢

  33. 不器用だけれど

    笨拙是笨拙 但——

  34. いつまでも君とただ

    永远都只和你一起

  35. 笑っていたいから

    因为我想一直笑着

  36. あぁ跳ねる心臓が

    啊,跳动的心脏

  37. 体揺らし叫ぶんだよ

    让身体摇晃着、放声大喊

  38. 今こそ動き出せ

    现在正是该动身的时候

  39. あぁ弱い自分を何度でもずっと

    啊,脆弱的自己啊,多少次都要一直下去

  40. 喰らい尽くす

    吞噬殆尽

  41. この間違いだらけの世界の中

    在这满是错误的世界里

  42. 君には笑ってほしいから

    我想让你能笑出来

  43. もう誰も泣かないよう

    只愿再也没人会哭

  44. 強く強くなりたいんだよ

    我想变得更强,更强

  45. 僕が僕でいられるように

    让自己还能做回那个我

  46. ただ君を守るそのために

    只为守护你

  47. 走る走る走るんだよ

    我并不是在唱歌

  48. 僕の中の僕を超える

    超越我心中那个“我”。

核心词汇

よう
像
生きるいきる
活着N4
目め
眼N5
でも
即使
もん
东西
何者なにもの
何人
涙なみだ
眼泪N4
答えこたえ
答案N5
から
从
悪いわるい
坏N5

测测自己

这首 Kaibutsu (怪物) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

由制作人Ayase和歌手Ikura于2019年组成的日本流行二人组,他们将短篇故事转化为歌曲。

YOASOBI的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 YOASOBI

Kaibutsu (怪物)

あぁ素晴すばらしき世界せかいに今日きょうも乾杯かんぱい

啊,向这美妙世界——今日也干杯

街まちに飛とび交かう笑わらい声ごえも

在街上飞来飞去的笑声也

見みて見みぬフリしてるだけの作つくりもんさ

我只是在假装没看见,那种拙劣的把戏

気きが触ふれそうだ

我快要疯掉了

クラクラするほどの良よい匂においが

好到让人晕眩的香气

ツンと刺さした鼻はなの奥おく

酸涩刺入鼻腔深处

目めを覚さます本能ほんのうのまま

就顺着醒来的本能

今日きょうは誰だれの番ばんだ?

今天轮到谁的回合?

この世界せかいで何なにが出来できるのか

在这世界里究竟还能做些什么

僕ぼくには何なにが出来できるのか

我又能做些什么呢

ただその真まっ黒くろな目めから

只是从那双漆黑的眼里

涙なみだ溢あふれ落おちないように

为了不让眼泪流下来

あぁ願ねがう未来みらいに何なん度どでもずっと

啊,我愿意——在期盼的未来里无数次、一直到永远

喰くらいつく

死死咬住

この間違まちがいだらけの世界せかいの中なか

在这满是错误的世界里

君きみには笑わらってほしいから

我想让你能笑出来

もう誰だれも傷付きずつけない

从此再也不会伤害任何人

強つよく強つよくなりたいんだよ

我想变得更强,更强

僕ぼくが僕ぼくでいられるように

让自己还能做回那个我

素晴すばらしき世界せかいは今日きょうも安泰あんたい

这美妙的世界,今天也依旧安稳

街まちに渦巻うずまく悪わるい話はなしも

就连在街头盘旋的坏故事

知しらない知しらないフリして目めを逸そらした

明明知道却装作不知道 把视线移开

正気しょうきの沙汰さたじゃないな

这可真不是什么清醒之举

真面目まじめに着飾きかざった行進こうしん

认真打扮的队列前进

鳴ならす足音あしおとが弾はずむ行ゆき先さきは

脚步声一响,欢快跳动的前往之处

消きえない消きえない味あじが染しみ付ついている

有着挥之不去、挥之不去的味道 已深深烙进

裏側うらがわの世界せかい

背面的世界

清きよく正ただしく生いきること

清清白白地活着

誰だれも悲かなしませずに生いきること

不让任何人为我难过地活着

はみ出ださず真まっ直すぐに生いきること

不偏不倚地活着

それが間違まちがわないで生いきること?

这就是不走错地活着吗?

ありのまま生いきることが正義せいぎか

活成最真实的样子,就是正义吗

騙だまし騙だまし生いきるのは正義せいぎか

靠欺骗、欺骗着活着,算是正义吗

僕ぼくの在あるべき姿すがたとはなんだ

我应该存在的姿态究竟是什么

本当ほんとうの僕ぼくは何者なにものなんだ

真正的我,到底算什么呢

教おしえてくれよ

告诉我吧

教おしえてくれよ

告诉我吧

今日きょうも

今天也

答こたえのない世界せかいの中なかで

在那没有答案的世界里

願ねがってるんだよ

我在祈祷着呢

不器用ぶきようだけれど

笨拙是笨拙 但——

いつまでも君きみとただ

永远都只和你一起

笑わらっていたいから

因为我想一直笑着

あぁ跳はねる心臓しんぞうが

啊,跳动的心脏

体からだ揺ゆらし叫さけぶんだよ

让身体摇晃着、放声大喊

今いまこそ動うごき出だせ

现在正是该动身的时候

あぁ弱よわい自分じぶんを何なん度どでもずっと

啊,脆弱的自己啊,多少次都要一直下去

喰くらい尽つくす

吞噬殆尽

この間違まちがいだらけの世界せかいの中なか

在这满是错误的世界里

君きみには笑わらってほしいから

我想让你能笑出来

もう誰だれも泣なかないよう

只愿再也没人会哭

強つよく強つよくなりたいんだよ

我想变得更强,更强

僕ぼくが僕ぼくでいられるように

让自己还能做回那个我

ただ君きみを守まもるそのために

只为守护你

走はしる走はしる走はしるんだよ

我并不是在唱歌

僕ぼくの中なかの僕ぼくを超こえる

超越我心中那个“我”。

Kaibutsu (怪物)

🇯🇵 YOASOBI
0:000:00