
YOASOBI
《PLAYERS》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:22
Play on! You and me!
开吧!你和我!
Set on the legacy!
踏上那份传承!
Play on! You and me!
开吧!你和我!
Set on the legacy! (Yeah)
踏上那份传承!(耶)
起動した今日に俯いた
在今天启动的这刻低头俯视
いつからか分かりきった毎日を
从何时起,早已分明的每一天
こなしている
正在将它们应付过去
はじめからなんて出来ない
从一开始就做不到的事
記憶の奥染み付いた
深深浸染在记忆深处的
世界を救い出したヒーローに
拯救出这世界的英雄
今も魅せられたままでいる
至今仍被迷住的样子
一瞬の判断が分つ運命に
一瞬的判断分开命运
握る手が汗ばむ
握紧的手心微微沁汗
広げた地図を 真剣に見つめ続けていた
我曾一直郑重地凝视摊开的地图
あの日々よ
那些日子啊
もう一回 もう一回
再一次, 再一次
はじめから始められたら
如果能从头开始
もう一回 もう一回
再一次, 再一次
あの時セーブしたままの僕らは
当时停在存档里的我们
もう一回 もう一回
再一次, 再一次
握る手を離し 大人になった
松开那只手——我已经长大
もう一回 もう一回だけでいいから
再来一次,再来一次就好
新しい名前を入れて
把新的名字输入
Play on! You and me!
开玩吧!你和我!
Set on the legacy!
把誓言扣在传承之上!
Play on! You and me!
开玩吧!你和我!
Set on the legacy!
把誓言扣在传承之上!
Play on! You and me!
开玩吧!你和我!
Set on the legacy!
把誓言扣在传承之上!
Play on! You and me!
开玩吧!你和我!
Set on my legacy! (Yeah)
铭刻在我传承里!(耶)
夢も愛も希望もいつも君が
不论是梦想、爱与希望,永远都是你
そこにいた君が教えてくれた
正是你一直在那儿,教会了我
理不尽も絶望も 嗚呼 僕らは何度も君と
不讲道理与绝望啊,唉……我们与君一次次
乗り越えてきた
跨过去了
もう一回 もう一回
还能再来一次,再来一次
はじめからやり直せたら
如果能从头再来一次
もう一回 もう一回
还能再来一次,再来一次
今よりずっと凄いこと出来るって
就能比现在做出更了不起的事
でもね 絶対に
可是呢——我绝对会
君ならきっとそんなこと言わない
如果是你的话,绝不会说出那种话
もう一回 もう一回 ほら
再一次 再一次 看吧
選ぶコンテニュー真のエンドロールまで
选择“继续”的路,直到真正的片尾字幕
もう一回 もう一回
再一次 再一次
誰でもない僕を選んで
选我这个并非谁的我
もう一回 もう一回
再一次 再一次
さあ 今をセーブして明日へと繋げ
来吧,把此刻存档,把它接到明天
もう一回 もう一回
再一次 再一次
勇ましく進む僕らがヒーロー
勇敢向前的我们,就是英雄
もう一回 もう一回だけでいいから
再一次就好,再一次就好
この名前を信じて
相信这个名字
夢も愛も希望も喜びもいつも
梦也好爱也好希望也好欢喜也好,总是在那儿
この手で選んできた旅路の先にあった
在我用这双手一路选择的旅途尽头所遇见的
理不尽も絶望もこの憂いもきっと
不讲道理的伤痛、绝望与这份忧虑,终将
君を想えば乗り越えられる
只要想起你,我就能跨过去
僕らが愛してきた冒険の日々は
我们所热爱的冒险岁月
ずっと共にある さあ つづきを行こう
将永远与你同在——好啦,继续前行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 記憶きおく
- 记忆N3
- 絶望ぜつぼう
- 绝望N1
- いつも
- 总是N5
- このこの
- 这个N5
- そこ
- 那里N5
- そんな
- 那样的N5
- だけ
- 仅N5
- もう
- 已经N5
- よりより
- 比N5
- 今いま
- 现在N5
测测自己
这首 PLAYERS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
由制作人Ayase和歌手Ikura于2019年组成的日本流行二人组,他们将短篇故事转化为歌曲。