
Yoshitaka Minami 南佳孝
《プールサイド》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- City Pop
- 时长
- 3:58
きれいだよその水着
你那身漂亮的泳装
濡れると色が変わるね
一旦被水淋湿,颜色就会变
トカゲ色みたい光をはじいて
像壁虎般的色泽那样的光芒被弹开
きれいだね
真漂亮呢
きみのからだも黄昏に染まってる
你的身体也正被黄昏染透
ただ見とれてるよ
只是看着你发呆
しばらく息をとめて
先暂时屏住呼吸
泳いでるきみ幻のよう
你正像幻影般在游动
プールは小さな宇宙
泳池是个小小的宇宙
熱い視線に気づいたのか
你是察觉到了我炽热的目光吗?
きみはピッチをあげる
你把节奏往上抬
私なら誰のものにも
像冰一样冰冷的女人
なりませんからねと
所以不行哦
ただひとことだけ
只想说一句
すげなく釘をさしたね
你真是冷冷地把钉子钉下去
泳いでるきみ幻のよう
你正像幻影般在游动
プールは青いスクリーン
泳池是青色的屏幕
熱い視線に気づいたのか
你是察觉到了我炽热的目光吗?
ふいに大きくターン
雨之高速公路马上就要到来——那曾闪耀的季节
ここへ来て濡れたからだを
来到这里,因为身体被雨水打湿
タオルでつつみなよ
用毛巾把我裹起来吧
そのはずむ肌を
那跳动的、滚烫的肌肤
すぐにも抱きあげたい
我想马上把你拥入怀里
泳いでるきみ幻のよう
你正像幻影般在游动
プールは青いスクリーン
泳池是青色的屏幕
熱い視線に気づいたのか
你是察觉到了我炽热的目光吗?
ふいに大きくターン
雨之高速公路马上就要到来——那曾闪耀的季节
泳いでるきみ幻のよう
你正像幻影般在游动
プールは小さな宇宙
泳池是个小小的宇宙
熱い視線に気づいたのか
你是察觉到了我炽热的目光吗?
きみはピッチをあげる
你把节奏往上抬
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あげる
- 给N4
- からだ
- 身体
- ターン
- 转弯
- タオル
- 毛巾N5
- だけ
- 只N5
- てるてる
- 在
- でる
- 出现
- はずむ
- 雀跃
- ピッチ
- 节距
- ひとこと
- 一句话
测测自己
这首 プールサイド 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
南佳孝(Yoshitaka Minami)是一位日本歌手兼词曲创作人及制作人,自1970年代以来一直是在城市流行音乐界的重要人物。