
Yurie Kokubu 国分友里恵
《Just a Joke》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- City Pop
- 时长
- 3:10
偶然ふたりが出会うPavement
偶然,两个人相遇在 Pavement
あなたは昔と変わらない
你却和从前并无两样
魅力的な視線 軽く誘うけれど
有魅力的视线轻轻引诱着我
薬指にはキラリとリング
无名指上闪亮地戴着戒指
燃えかけた胸 急にさめてく
快要燃尽的心口,忽然凉了下来
It's just a joke ごめんなさいね
这只是个玩笑,抱歉了呢
It's just a joke つき合えないわ
这只是个玩笑,我可处不下去,
It's just a joke 愛してたのは
若只是玩笑——可我爱过的是真心
自由だった あなたよ
你曾是自由的你
融通のきかない女だと
那么觉得你这人不太懂得变通……
あなたは秘かに苦笑い
你却在暗处,轻轻苦笑
想い出壊す程 気前良くはないわ
我可没有好到愿意把回忆毁掉那样大方
私意外とFantastic
我意外地,太“Fantastic”
先の読めてる恋は嫌なの
我不想要那种能看见结局的恋爱
It's just a joke 今さら何を
It's just a joke(这只是个玩笑)如今还要说什么呢
It's just a joke 確かめ合うの
这只是玩笑吧——互相确认着
It's just a joke あなた得意の
只是个玩笑——你最擅长的那种
Jokeでしょ?
开玩笑吧?
It's just a joke ごめんなさいね
这只是个玩笑,抱歉了呢
It's just a joke つき合えないわ
这只是个玩笑,我可处不下去,
It's just a joke あなた得意の
只是个玩笑——你最擅长的那种
Jokeでしょ?
开玩笑吧?
It's just a joke 今さら何を
It's just a joke(这只是个玩笑)如今还要说什么呢
It's just a joke 確かめ合うの
这只是玩笑吧——互相确认着
It's just a joke あなた得意の
只是个玩笑——你最擅长的那种
Jokeでしょ?
开玩笑吧?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- リング
- 戒指
- キラリ
- 闪亮
- けれど
- 可是N4
- ふたり
- 两人
- 出会うであう
- 相遇
- 壊すこわす
- 打碎N4
- 想い出おもいで
- 回忆
- 意外といがいと
- 其实
- 視線しせん
- 视线N2
测测自己
这首 Just a Joke 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
小久保尤莉是一位日本歌手、词曲作者和作词人,其1980年代初的作品在林哲司的制作下通过城市流行复兴重新受到关注;自1990年代以来,她专注于基督教音乐。