
AOA
《짧은 치마 (Miniskirt)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
AOA
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
Brave Sound (Drop it)
Brave Sound(放下它)
날 바라보는 시선이
望着我的那道视线
너는 예전 같지가 않은 걸
你却不像以前那样了
난 아직도 쓸만한데
我还依然很有用
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
可你为啥像挑破旧旧鞋那样看待我呢,嘿
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
不管我穿什么,都美得太过分了
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
性感得要命,即使不刻意露也一样
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
惊险的我的高跟鞋,漆黑的丝袜
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
我大概是怎么也移不开眼吧(别拦我)
짧은 치마를 입고
穿上那条短裙
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
当我走在路上,所有人都看向我。
짧은 치마를 입고
穿着短裙
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
可偏偏就只有你不肯看见我呢?
당당한 여잔데
明明是个自信又骄傲的女人
왜 나를 힘들게 해
为什么要为难我
넌 나만 무시해
你只会无视我
어디로 튈지 몰라 나
不知会弹向哪里——我
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
就算你有空去做个指甲、再把头发换了
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
就算你穿上新鞋,偏偏去试试那略显短的裙摆
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
你不会懂——为何我那么冷淡,为何
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
在别的狼群扑上来咬住我之前,快清醒点,boy
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
无论我穿什么,你都觉得我美得太过分
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
美得太性感——就算不刻意露出来
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
让我眩晕的高跟鞋,还有乌黑的连袜
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
你肯定移不开眼(别拦我)
짧은 치마를 입고
穿上短裙
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
只要我走在路上,所有人都会回头看我
짧은 치마를 입고
穿上短短的裙
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
可为何偏偏只有你不懂我
당당한 여잔데
明明我是那样骄傲的女人
왜 나를 힘들게 해
你却偏要让我受尽折磨
넌 나만 무시해
你只把我当空气
어디로 튈지 몰라 나
不知你要往哪儿躲,我都看不清
난 점점 지쳐가
我一点点被耗尽
날 바라보는 그 눈빛마저도
就连你望着我的那道眼神也
왜 그리 차가운지 모르겠어
我不明白你为何如此冷漠
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
现在我会改变——oh, oh, yeah
당당한 여잔데
我明明这么自信的女人
왜 나를 힘들게 해
可你为什么总要为难我
넌 나만 무시해
你只敢看不起我
어디로 튈지 몰라 나
也不知道你接下来会往哪儿跑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 점점
- 逐渐2
- 날
- 天1
- 바라보는
- 凝视
- 시선이
- 视线
- 너는
- 你
- 예전
- 以前5
- 같지가
- 不像
- 않은
- 不
- 걸
- 事
- 난
- 我
测测自己
这首 짧은 치마 (Miniskirt) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AOA (Ace of Angels) is a South Korean K-pop group that performed as a dance-pop act and later as an instrument-driven rock/pop formation. Active in the 2010s, they are especially associated with the breakthrough single Miniskirt and a Brave Brothers–produced sound, with vocals led by Choa, Yuna, and rap by Jimin.