
Jay Park
《PUBLIC ENEMY 4SHOMIX》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:33
Woah it's 4SHOVILLE
哇哦,这是4SHOVILLE
LNGSHOT Jay Park the 4SHOMIX
LNGSHOT,Jay Park,4SHOMIX
The number one public enemy
头号的全民公敌
나락을 계속 보냈으니
我一直把人送进深渊
더욱 세졌어 내 맷집이
所以我的抗压更强了
그래서 반대로 더 맥이지
反过来我更能“咬住”
누구한테는 구원자 영웅이고
对某些人我是救赎者、英雄
어느 누구한테는 난 개**
对另一些人我就是个**
손만 대면 다 금이 되고
只要一动手,万物都裂开
납품도 다 되지만 없어 난 recipe
交付也都能搞定,但没有我就不行——recipe
Haha 건방진 웃음
哈哈 目中无人的笑
Haha 상대도 안 돼
哈哈 你配不上
Haha lame 추구미
哈哈 追求那种蹩脚的
Haha 그런 거 안 해
哈哈 我才不干那种
카페에서 이거 못 틀어 방부터 부숴
在咖啡馆里别放这东西——先把门给我拆了
공연장 오면 니 폰 집어치워 Moshpit
一进演出场就把你手机收起来,Moshpit
Ya 온몸이 쑤셔 like fahhhhh
哎 全身都在发痒,like fahhhhh
빵 간 거 빼고 난 다 경험했어 bish
除了面包没烤的,其它我都经历过了,bish
Don't ask don't tell
别问,别说
Oh no I don't wanna snitch yeah
哦不,我不想告密,yeah
Corny 그럼 꺼져 그게 유일한 내 wish
那就滚吧,别说了——那就是我唯一的心愿
LNGSHOT and Jay Park
LNGSHOT 和 Jay Park
We poppin' out and runnin' s**t
我们出来就要掀起风浪,尽情狂放
Public enemy
全民公敌
살짝 낮지 개념이
稍微压低点——概念还不够
We livin' at the peak
我们活在巅峰
검은 머리 got vast knowledge
黑发之人,见识渊博
Public enemy
全民公敌
살짝 낮지 개념이
稍微压低点——概念还不够
We livin' at the peak
我们活在巅峰
검은 머리 got vast knowledge
黑色的头发,蕴藏着渊博的知识
어렸을 땐 몰랐지
小时候我还不明白
How to rap
怎么rap
But I stood there
可我却站在那里
많이 샀지 미움
买了很多啊,恨意
이젠 다 비움
现在一切都清空
Huh I don't care
哈,我不在乎
Now I'm talking about business with my PD I keep ballin'
现在我在跟我PD谈生意,我一直在风里狂飙
절대 못 끼지 너도 느끼지 너가 멍청한 거지
你绝对插不进去——你也能感觉到吧,你就是蠢得不行了。
난 장수하는 소나무
我是长青的松树
소원이나 빌어봐 제발 눈치 좀 봐 아님 빠지던가
就许个愿吧 乞求一下行不行 别光看眼色 不然就干脆退场
연락은 할 필요도 없어
根本不需要联系我
진짜로 날 찾지 마 잘렸어
真的别来找我 我已经被开了
넌 마치 통나무
你就像一根原木
They didn't expect me nah
他们没想到我 哼
Now they respect me nah
现在他们开始敬我 哼
난 가만히 있어도 반 이상 가지
我就这么站着不动 也能赢一大半
Don't text me nah
别再给我发消息 哼
LNGSHOT 4sho
Let's go
走吧
Huh huh huh 내가 미쳤다고 너네랑 어울리겠어
哈,哈,哈——说我疯了还能跟你们混在一起吗
Huh huh huh 차라리 방에 박혀서 곡이나 만들겠어
哈,哈,哈——不如乖乖缩回房间,自己做首歌
Huh huh huh 우리 팀 막내가 born in 2010
哈,哈,哈——我们队里的小弟,生于2010
루이야 형은 좀 질렸다
路易啊,哥有点腻了
나머지 와서 니가 처리해 let's go
剩下的人过来,你来搞定——走起
4sho 형 I got it
四嫂(4sho)哥,我明白了
Matter fact I'm back
不对不对——我又回来了
I'm on they minds but I be on the track
他们脑子里有我,但我在赛道上冲
Your standards are meaningless don't need your slack
你们的标准毫无意义,不需要你们的“照顾/松手”
Want me to sing I switch it like that
要我唱?我就把调子一翻——说换就换
Switch it right back
马上给我倒回去
Nah I ain't behaving yeah no more debating the trends
不,我不再乖了,别再跟我争辩那些潮流
They just wanna hit my lil dance yeah huh
他们只想冲进来把我那点舞蹈点燃,耶
Been here ever since I was a jit yeah you know
打从我还是个小毛孩就开始了,懂吧
Took all of them risks but it paid off that's 4sho
我把那些风险全都扛了,结果真的是稳了
Looking side to side for some things you never know
左右张望着找些你从没把握过的东西
4SHOBOIZ we run it one day we gon' take control yeah
4SHOBOIZ,我们说到做到,总有一天就要掌控全局,耶
Public enemy
公共之敌
살짝 낮지 개념이
概念有点偏低调
We livin' at the peak
我们就活在巅峰
검은 머리 got vast knowledge
黑色的头发,拥有渊博的知识
Public enemy
살짝 낮지 개념이
稍微落低一点的概念……
We livin' at the peak
我们住在巅峰上
검은 머리 got vast knowledge
黑色的头发,拥有渊博的知识
할 건 하지 거침없이 난 내 팀이 있기에
该做就做,毫不犹豫——因为我有我的队伍
한때 상상만 했던 것들이 현실이 돼
曾经只能想象的事,如今变成了现实
LNGSHOT sign hands in the air
LNGSHOT举起双手
더 높이 올라갈 걸 알기에
既然知道还能再往更高处飞
그냥 웃어 즐겨 이 삶
就笑吧,尽情享受——这就是人生
우리 등장으로 모두 비상
因我们的登场,众人全都警报拉响
높이 비행하며 추락 없는 우리 위상
高飞翱翔、在我们之上无惧坠落的名望
하나둘씩 계획대로 돼가고 있는 design
一步一步,按计划正逐渐成形的 design
올해 안에 모든 신인상 우리가 타
在今年之内,所有新人奖由我们亲手拿下
이건 불가항력이야 this from 4sho
这是不可抗力——这 from 4sho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나락을
- 地狱
- 보냈으니
- 既然送出
- 더욱
- 更加2
- 세졌어
- 更强
- 내
- 我3
- 맷집이
- 抗打
- 반대로
- 相反
- 맥이지
- 镇住
- 구원자
- 救主
- 영웅이고
- 是英雄3
测测自己
这首 PUBLIC ENEMY 4SHOMIX 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
饶舌歌手、歌手、舞者和企业家Jay Park在提升韩国嘻哈艺术家在全球的知名度方面发挥了关键作用。