
BTS BEING BTS
《BTS (방탄소년단) – 네시 (4 O’CLOCK)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- K-Pop, Ballad
- 时长
- 3:52
"이름, 이름" sorry bae
名字,名字 嘿 宝贝
"발음, 발음" sorry bae
发音,发音 嘿 宝贝
"딕션, 딕션, 딕션" sorry bae
咬字,咬字,咬字 嘿 宝贝
"Oh, face not an idol" sorry bae
哦,别装成偶像的脸 嘿 宝贝
숨쉬고 있어서 I'm sorry bae (no, no)
因为我还在呼吸 我对不起 宝贝(不不)
너무 건강해서 I'm sorry bae (no, no)
太健康了 我对不起 宝贝(不不)
방송합니다 I'm sorry bae (방송)
我在直播 我对不起 宝贝(直播)
Errthing, errthing, errthing, sorry bae
一切,一切,一切 嘿 宝贝
지금 내가 내는 소리 bae
此刻我发出的声音 宝贝
누군가에겐 개소리 bae (woof)
对某些人来说是胡说八道 宝贝(汪)
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
别老用这套“挑衅套路”,行不行,bae
지루해질라캐 boring bae
要是太无聊就麻烦了——boring bae
이젠 니가 안 미워 (ha)
现在我不恨你了(ha)
이젠 니가 안 미워 sorry bae
现在我不恨你了,sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
我会给你做成鼓——狠狠敲下去就完了
그래 해보자 사물놀이 bae (do it, do it, do it, do it, do it)
好,那就试试吧,敲锣打鼓来一套,bae(do it, do it, do it, do it, do it)
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae (oh, no)
我是怪物,尾巴还特长,bae(oh, no)
어차피 넌 날 쏘지 bae (what)
反正你也会朝我开枪,bae(what)
그럴 바엔 편해 동물원이 bae (oh, no)
不如让一切轻松点——就做动物园,bae(oh, no)
너도 원하잖아 씹을거리 bae (what)
你也想要啊——当作点心来咬的,bae(what)
니가 날 싫어해도 you know me (ha)
即使你讨厌我,你也知道我(ha)
니가 날 싫어해도 you know me (you)
即使你讨厌我,你也知道我(you)
무플보단 악플이 좋아, 난 널 몰라 but you know my name
比起无人问津我更爱恶评,我不认识你——但你知道我的名字
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(自我)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(自我)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
我知道(我知道),我知道(我知道),我了解我自己(自我)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
嘿,playa,讨厌我的人们,你们也该爱自己,brr
I wanna get 잠 time (잠 time, 잠 time, 잠 time, 잠 time)
我想要小睡时间(小睡时间,小睡时间,小睡时间,小睡时间)
쉴 틈 없이 받는 spotlight (spotlight, spotlight, spotlight, yo)
不停歇地砸下来的聚光灯(聚光灯,聚光灯,聚光灯,yo)
Ahh, you wanna be my life? (Wanna be, wanna be?)
啊,你想成为我的人生吗?(想要成为,想要成为?)
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해 (뚯뚜뚜뚜뚜뚜)
饥饿的家伙们把我当子弹靶子用吧(哒哒哒哒哒哒)
곱게 접해 (접해) 내 멋대로 도배된 (ah)
乖乖点头(点头)让人随我任意涂鸦的(啊)
무대로 연행 다 결백 (okay)
押上台去——全都说我无辜(好)
But 만족 못해 (못해) 절대 여기에 (yah)
可我不满足(不满足)绝不在这儿(哟)
나 올라 저 위에 (높게, 높게, 높게, 높게)
我登上去,在上面(更高、更高、更高、更高)
그래 방식은 다르지, ahh
方式都不同,啊啊
곱씹어도 가는 길, ahh
就算咀嚼再苦也照样走下去,啊啊
한 땀씩 바느질, ahh
一针一线缝出来,啊啊
못 할 거면 매듭지어, ahh
不行的话就把结打上,啊啊
이젠 안 돼 가능이, woo
现在不行了,别做梦能行(呜)
포기라는 발음이, woo
“放弃”这个发音,woo
I love ma rule 내 bro들과 하는 일 (J-Hope)
我爱这套 ma 规则——和兄弟们一起做的事(J-Hope)
그들만의 리그의 플레이어 난 그 위 감독이 될 테니 (될 테니)
他们那一支联赛的选手,我会成为站在其上的主教练(一定要成)
다 될 대로해 1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니 (그릴 테니)
随它怎么都行——接着 1VERSE,我还要描绘更大的图景(要画出来)
평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라 'dream come true'
一辈子就从那个位置一直喊下去:“dream come true”
명예와 부는 그게 아냐 you 다 결국 내 발바닥 츄 (muah)
荣耀吹来的那种东西,不是你说的那样——你们最终都会落在我脚底下,chū(muah)
클릭해, 난 cat 다 mouse 골라 X 쳐 like KAWS
点一下——我就是 cat;选好猫与鼠,敲上 X,像 KAWS
난 내년 입주 ma house에서 내 brick과 high five
明年我会搬进 ma house,用我的砖头和你击个高五
눈뜨고 봐라 내 야망 귀 대고 들어라 처음이자 마지막이 될 말
睁开眼看吧:我的野心就在你耳边——听好了,这是我说的第一句,也是最后一句
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(自我)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(自己)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
我知道(我知道),我知道(我知道),我了解我自己(自己)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
嘿,伙计,黑子们,你们该学会爱自己,哒哒
Back, back to the basic, microphone check, call me 뱁새 혹은 쎈캐
退后,退回到最初的原点,麦克风检查,叫我“뱁새”或“쎈캐”
그래 rap game에 난 대인배 되게 해이해졌던 rap man들을 갱생하는 게
对,嘻哈这游戏里,我要把那些当年变得放纵、堕落的说唱人重新救回来
내 첫 번째의 계획 hashtag, sucka betta run 인스타 속 gang, gang
我第一个计划是打上话题标签:sucka betta run;在ins里的gang,gang
그건 걔 인생이고 내 인생은 뭐 매일매일, payday, paycheck, 손목 위엔 rolex
那是他的命运;而我的命运每天都如此,payday、paycheck,手腕上戴着劳力士
Click-clack to the bang, bang (bang, bang)
咔哒咔哒去开火,砰砰(砰,砰)
Click-clack to the pow
咔哒咔哒到“砰”的那一下
I'm so high 어딜 넘봐
我高得很,谁还敢来管我,去哪儿都别想
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아
就算你助跑起步,仍高到伸手够不着
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
差距着实遥远,绝对看不见
너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음
把你那些破车的豆子外皮全都剥光了之后
죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 so fly, ah
把一切都戏耍殆尽后,登上尸体般的面庞,so fly,ah
Click-clack to the bang (bang), f* you and you
咔嗒咔嗒的爆响(砰),去你妈的你
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
从来没得到过什么轻易的东西——我一直都心怀感激。
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 계속 그렇게 살아줘 적당하게
你的人生总是不上不下,凭什么说是我的错?继续就那样活着吧,别太过,刚刚好。
미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘 부디 제발 건강하게
对不起,不过接下来我还要赚更多钱——你就看着我吧,求你了,务必健健康康
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(自我)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱) 我爱(我爱) 我爱我自己(自我)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
我知道(我知道),我知道(我知道),我懂我自己(我自己)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
嘿,playa,讨厌的人们,你们该好好爱自己,brr
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(我自己)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
我爱(我爱),我爱(我爱),我爱我自己(我自己)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
我知道(我知道),我知道(我知道),我懂我自己(我自己)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
嘿,playa,讨厌的人们,你们该好好爱自己,brr
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 딕션
- 咬字
- 숨쉬고
- 呼吸
- 있어서
- 因为
- 방송합니다
- 播报2
- 방송
- 广播2
- 내가
- 我
- 내는
- 发布
- 누군가에겐
- 对某人
- 개소리
- 胡说
- 까는
- 贬低
测测自己
这首 BTS (방탄소년단) – 네시 (4 O’CLOCK) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。