
DOYOUNG
《Smile again》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- K-Pop, Ballad, Soundtrack
- 时长
- 4:00
저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자
在那走过的人群里,我仍旧独自一人
애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루
强撑着装作没事的样子,从伤痛里走过的那一天
그대 어디로 가고 있나요
你正要去往哪里?
아님 이끌려 왔나요
还是被什么牵引而来?
왠지 외로워 보이네요
总觉得你看起来有点孤单
그래도 Smile again
可也要 Smile again
다시 Stand up again
再把 Stand up again 找回来
움츠러든 어깬
耸起的肩膀
너와 어울리지 않아
并不与你相配
밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
我曾活在比夜空星星还要闪亮的今天
주저 말고 고갤 들고
别犹豫,抬起头
다시 일어나
再站起来
Smile again
再笑一次
바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어
在匆匆流逝的时间里,我们把路弄丢
애써 당당한 척 지나쳐온 외로웠던 내 하루
强撑着镇定的样子——我孤独的一天就这样走过
저 끝 너머엔 뭐가 있나요
在那尽头的彼方,究竟会有什么?
옳은 길이 맞을까요
那条路,才是对的吗?
그 끝에 우린 행복할까요
在那尽头,我们会幸福吗?
그래도 Smile again
就算如此,还是再笑一次
다시 Stand up again
再站起来,再站一次
움츠러든 어깬
蜷缩的黎明
너와 어울리지 않아
不适合有你相衬
밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
我可是活过了,比夜空的星更闪耀的今天
주저 말고 고갤 들고
别犹豫,抬起头
다시 일어나
再站起来
Smile again
再笑一次
수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도
哪怕摔倒无数次的日子,泪也一次次涌上来
버텨온 너야 누구보다 강한 너니까
是你一直挺过来的那个人,所以你比谁都更坚强
Smile again
再笑一次
다시 Stand up again
再站起来一次
힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야
加油吧,再往前迈出一步
모른 척 넘겨온
假装不知道,就那么带过
굳은살 가득 배인 나의 웃음
布满老茧的,我的笑容
걱정 없이 걱정 없이
无忧无虑,无忧无虑
웃어봐도 괜찮아
就算想笑,也没关系
核心词汇
- 그
- 那1
- 눈물
- 眼泪3
- 수없이
- 无数3
- 지나가는
- 经过
- 속
- 里面
- 난
- 我
- 여전히
- 仍然3
- 애써
- 努力
- 괜찮은
- 可以
- 척
- 装
测测自己
这首 Smile again 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
DOYOUNG is a South Korean singer, actor, and idol associated with K-pop, recognized for his powerful, emotion-driven vocals. He debuted with NCT and is active in sub-units NCT U, NCT 127, and NCT DoJaeJung, with a 2024 solo debut in Youth.