
MINO
《도망가 》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아
喘不过气来啊,视线也变窄了啊
눈에 뵈는 게 없어 (no no no, no no no)
眼前什么都看不见(no no no, no no no)
널 삼킬지 몰라 (oh oh oh)
也许会把你吞下去(oh oh oh)
떠오르네 마구 우리의 담소
涌上心头——我们肆无忌惮的闲聊
알콜에 담겨 추억을 섞어
浸在酒精里,把回忆搅拌着
널 잔뜩 마시고 (마시고) 나 비틀거리고
把你尽情喝下去(喝下去)——我摇摇晃晃地
도망가 가가가가 가가가가
逃跑吧,哇咿咿咿 哇咿咿咿
도망가 가가가가 가가가가
逃跑吧,哇咿咿咿 哇咿咿咿
도망가 가가가가 가가가가
逃跑吧,哇咿咿咿 哇咿咿咿
도망가 가 가 가
逃跑吧,哇 哇 哇
내게로부터 멀리
离开我很远很远
가버려 코빼기도 보이지 않게
快走吧,连个影子都别再让我看见
이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서
把名字也改了,连整形都做得满满当当
혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때
万一你喝得尽兴,跑来找我的时候
코앞에 두고도 못 알아보게끔
就让你明明就在眼前,却也别被我认出来
두리번 하다가 포기하게
左顾右盼,最后只好放弃
아니면 우린 다칠게 뻔해
不然我们肯定都会受伤
여지 주지 말고 컷 해
别给机会,直接卡掉
기억은 편집증이 되려 해
记忆想要变成疑心病
조울증의 파동 위아래로 심해짐에
在躁郁症的波动上下之间,越发加重
진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네
威士忌在地下室里,正渐渐滑到我手里
네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레
你账号上那段意味深长的字,令我瞠目结舌
눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네
眼睛上都贴上了小小的“买不起”,像考古学家那样细细看着跑
그래 그래 내가 먼저 도망가자 (갈게)
对对对,先让我逃走吧(我走)
찢겨진 모양 따라 (잘 있어라)
顺着被撕裂的痕迹(好好待着)
슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난
在悲伤找到座位、彻底凝固之前,我先
도망가 가가가가 가가가가
逃吧——呀呀呀呀呀呀
도망가 가가가가 가가가가
逃吧——呀呀呀呀呀呀
도망가 가가가가 가가가가
逃吧——呀呀呀呀呀呀
도망가 가 가 가
逃吧——呀 呀 呀
내게로부터 멀리
离我很远
멀리도 갔네 흔적도 없게
也已走得很远吧,连一丝痕迹都不留
뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네
连回头都没有看一眼,已等到日落
나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해
只有我一人,热得上上下下反复来回
이별은 로맨스 사랑은 run away
离别是浪漫,爱情却是 run away
특별한 기억을 주면 너는 감동해
只要给我一段特别的记忆,你就会被感动
다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네
在不会再回来的我心上,写下“回来不了”
그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래
那我就像警察一样,去把你抓过来
더 구속하기 전에 저 멀리 도망가 (도망가)
趁我更把你困住之前,快逃到那边(逃跑)
내 눈앞에서 사라져 제발
在我眼前消失吧,拜托了
도망가 가가가가 가가가가
逃吧,啦啦啦 啦啦啦
도망가 가가가 꺼지라고
逃吧,啦啦啦 快消失
도망가 가 가 가
逃吧 啦 啦 啦
내게로부터 멀리
离我很远
核心词汇
- 숨이
- 呼吸
- 가빠지잖아
- 喘不过
- 시야도
- 视野
- 좁아지잖아
- 变窄
- 눈에
- 眼里
- 뵈는
- 看见
- 게
- 那种3
- 없어
- 没有
- 널
- 你
- 삼킬지
- 吞下
测测自己
这首 도망가 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MINO is a South Korean rapper and singer in K-pop and hip-hop, known as a solo artist after his work in the boy band Winner. He is recognized for a rap and pop hybrid style that began with singles leading up to his 2018 debut album XX.