Langbeats
TEEN (A-TEEN Part. 3) – [MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

《TEEN (A-TEEN Part. 3)》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
流派
Ballad, K-Pop, Soundtrack
时长
4:00
  1. 아주 어릴 때

    很小很小的时候

  2. 고민했지 난

    我曾苦恼

  3. 내 맘 알아줄

    只想让谁懂得我的心

  4. 누가 있을까

    可这世上会有谁

  5. 사랑이란 건 있긴 한 걸까

    这份叫作爱情的东西——真的存在吗

  6. 내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가

    那我的初吻到底会被谁夺走呢

  7. I don't know what to do

    我不知道该怎么办

  8. 어디서 시작해

    从哪里开始

  1. 청춘이라 어쩌고

    说什么青春什么的

  2. 그딴 말 안 필요해

    不需要那些鬼话

  3. You don't give a fail about

    你从不让我在失败面前停下

  4. 여느 고딩 같은 내게

    像普通高中生的我

  5. Til I take a test

    直到我去做那场测试

  6. 평가 받는게 지겨워

    受评估的日子已经厌倦了

  7. Wanna be with my friends 지금

    现在就想和我的朋友们在一起

  8. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    当你看向我身旁,你会发现

  9. 네 모습에 난 용기를 얻어

    看见你站在那样的我面前,我就得到了勇气

  10. 너의 마음을 나에게 말해줘

    把你的心意告诉我

  11. 나에게 말해줘

    对我说

  12. 나에게 말해

    对我说

  13. Eighteen 돌아오지 않을

    十八岁,回不来的

  14. 이 순간을 너의 너에게

    把这一刻交给你的你

  15. All in all in

    全都押上 全都押上

  16. Eighteen 지금 이 시간이

    十八岁,此刻正是

  17. This might be my everything

    这也许就是我的全部

  18. Everything everything

    全部 全部

  19. Oh yeah yeah yeah

    哦耶耶耶

  20. Oh GIGI now

    哦,GIGI 现在

  21. Oh

    哦

  22. This might be my everything

    这也许就是我的全部

  23. Everything everything yeah

  24. 하나뿐인 지금의

    此刻只属于我们的

  25. 우리는 뜨거운 여름

    我们是炽热的夏天

  26. 저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두

    就算那太阳正当中也落下雨水 我们所有人

  27. Brr brr 랄랄라 노래 부르네

    Brr brr 啦啦啦 唱起歌来

  28. 구름처럼 순수했던 맘이 널 원해

    像云一样纯真的心 只想要你

  29. 서툰 말투가 표현해

    笨拙的语气 也能表达出来

  30. 어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해

    不管说什么 把我说得心怦怦地跳

  31. 낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아

    这陌生的感觉啊 似乎会是第一次也是最后一次

  32. 너로 인해

    因为有你

  33. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    看着我身旁的你,站在我旁边

  34. 네 모습에 난 용기를 얻어

    在你那样的模样里,我得到了勇气

  35. 너의 마음을 나에게 말해줘

    把你的心对我说吧

  36. 나에게 말해줘

    对我说

  37. 나에게 말해

    对我说

  38. Eighteen 돌아오지 않을

    十八岁——不会再回来的

  39. 이 순간을 너의 너에게

    把这一刻,送给你的你

  40. All in all in

    一切都——都交给你

  41. Eighteen 지금 이 시간이

    十八岁——就在此刻

  42. This might be my everything

    这也许就是我的全部

  43. Everything everything

    一切一切

  44. Oh yeah yeah yeah

    哦耶耶耶

  45. Oh GIGI now

    哦,GIGI现在

  46. Oh

    哦

  47. This might be my everything

    这也许就是我的全部

  48. Everything everything yeah

    一切一切耶

  49. Eighteen 후회하지 않을

    十八岁,不后悔

  50. 이 순간을 나의 나에게

    这一瞬间,给我自己的我

  51. Eighteen 지금 이 시간이

    十八岁,现在这一刻

  52. This might be my everything

    这也许就是我的全部

  53. Everything everything

    一切一切

  54. Oh yeah yeah yeah

    哦耶耶耶

  55. Oh GIGI now

    哦 GIGI 现在

  56. Oh

    哦

  57. This might be my everything

    这也许是我的全部

  58. Everything everything yeah

    一切一切耶

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

사랑이란
爱是1
안
不1
어디서
从哪里1
여름
夏天1
용기를
勇气1
우리
我们1
우리는
我们1
이
这个1
저
那个1
지금
现在1

测测自己

这首 TEEN (A-TEEN Part. 3) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级韩语学习歌曲

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

TEEN (A-TEEN Part. 3)

아주aju 어릴eoril 때ttae

很小很小的时候

고민했지gominhaetji 난nan

我曾苦恼

내nae 맘mam 알아줄arajul

只想让谁懂得我的心

누가nuga 있을까isseulkka

可这世上会有谁

사랑이란sarangiran 건geon 있긴itgin 한han 걸까geolkka

这份叫作爱情的东西——真的存在吗

내nae 첫cheot 키스는kiseuneun 대체daeche 누가nuga 가져가gajyeoga 버릴beoril 텐가tenga

那我的初吻到底会被谁夺走呢

I don't know what to do

我不知道该怎么办

어디서eodiseo 시작해sijakae

从哪里开始

청춘이라cheongchunira 어쩌고eojjeogo

说什么青春什么的

그딴geuttan 말mal 안an 필요해pillyohae

不需要那些鬼话

You don't give a fail about

你从不让我在失败面前停下

여느yeoneu 고딩goding 같은gateun 내게naege

像普通高中生的我

Til I take a test

直到我去做那场测试

평가pyeongga 받는게banneunge 지겨워jigyeowo

受评估的日子已经厌倦了

Wanna be with my friends 지금jigeum

现在就想和我的朋友们在一起

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

当你看向我身旁,你会发现

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

看见你站在那样的我面前,我就得到了勇气

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

把你的心意告诉我

나에게naege 말해줘malhaejwo

对我说

나에게naege 말해malhae

对我说

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

十八岁,回不来的

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

把这一刻交给你的你

All in all in

全都押上 全都押上

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

十八岁,此刻正是

This might be my everything

这也许就是我的全部

Everything everything

全部 全部

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

Oh GIGI now

哦,GIGI 现在

Oh

哦

This might be my everything

这也许就是我的全部

Everything everything yeah

하나뿐인hanappunnin 지금의jigeumui

此刻只属于我们的

우리는urineun 뜨거운tteugeoun 여름yeoreum

我们是炽热的夏天

저jeo 태양taeyang 한가운데hangaunde 비가biga 내려도naeryeodo 우리uri 모두modu

就算那太阳正当中也落下雨水 我们所有人

Brr brr 랄랄라rallalla 노래norae 부르네bureune

Brr brr 啦啦啦 唱起歌来

구름처럼gureumcheoreom 순수했던sunsuhaetdeon 맘이mami 널neol 원해wonhae

像云一样纯真的心 只想要你

서툰seotun 말투가maltuga 표현해pyohyeonhae

笨拙的语气 也能表达出来

어떤eotteon 말이라도marirado 내뱉어naebaeteo 날nal 두근두근dugeundugeun 뛰게ttwige 해hae

不管说什么 把我说得心怦怦地跳

낯선natseon 이i 느낌neukkim 왠지waenji 처음이자cheoeumija 마지막이majimagi 될것doelgeot 같아gata

这陌生的感觉啊 似乎会是第一次也是最后一次

너로neoro 인해inhae

因为有你

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

看着我身旁的你,站在我旁边

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

在你那样的模样里,我得到了勇气

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

把你的心对我说吧

나에게naege 말해줘malhaejwo

对我说

나에게naege 말해malhae

对我说

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

十八岁——不会再回来的

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

把这一刻,送给你的你

All in all in

一切都——都交给你

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

十八岁——就在此刻

This might be my everything

这也许就是我的全部

Everything everything

一切一切

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

Oh GIGI now

哦,GIGI现在

Oh

哦

This might be my everything

这也许就是我的全部

Everything everything yeah

一切一切耶

Eighteen 후회하지huhoehaji 않을aneul

十八岁,不后悔

이i 순간을sunganeul 나의naui 나에게naege

这一瞬间,给我自己的我

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

十八岁,现在这一刻

This might be my everything

这也许就是我的全部

Everything everything

一切一切

Oh yeah yeah yeah

哦耶耶耶

Oh GIGI now

哦 GIGI 现在

Oh

哦

This might be my everything

这也许是我的全部

Everything everything yeah

一切一切耶