
Adoniran Barbosa
《Trem Das Onze》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:04
Não posso ficar nem mais um minuto com você
我不能再多待你身边一分一秒
Sinto muito amor, mas não pode ser
对不起了亲爱的,但这不行
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
我住在雅桑纳——要是我错过这趟电车
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
现在十一点出发的那班车——只有明早才有
Não posso ficar nem mais um minuto com você
我不能再多待你身边一分一秒
Sinto muito amor, mas não pode ser
对不起了亲爱的,但这不行
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
我住在雅桑纳——要是我错过这趟电车
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
现在十一点出发的那班车——只有明早才有
Além disso, mulher, tem outra coisa
另外呀,女人,还有件事
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar
我妈妈不睡,除非我回到家
Sou filho único
我是独生子
Tenho minha casa pra olhar
我有自己的房子要顾着
Não posso ficar
我不能留下
Não posso ficar nem mais um minuto com você
我连和你再多待一分钟都不行
Sinto muito amor, mas não pode ser
我很抱歉,亲爱的,但不可能
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
我住在贾桑纳,如果我错过这班列车
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
它现在十一点发车,只能到明早
Além disso, mulher, tem outra coisa
而且,女人,还有件事
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar
我妈在我到之前都睡不着
Sou filho único
我是独生子
Tenho minha casa pra olhar
我有间房可供眺望
Não posso ficar
我不能再久留
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- posso
- 可以A2
- ficar
- 停留A1
- mais
- 更多A1
- minuto
- 分钟A2
- sinto
- 感觉
- muito
- 非常A1
- amor
- 爱B2
- pode
- 能A2
- moro
- 居住
- jaçanã
- (鸟名)
测测自己
这首 Trem Das Onze 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Adoniran Barbosa was a Brazilian composer and lyricist associated with São Paulo samba. He is known for portraying São Paulo’s urban life in songs that blend Italian immigrant influences and hillbilly upstate accents, including classics such as “Saudosa Maloca” and “Trem das Onze.”