
Aláfia
《Corpura / Adinkras》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- MPB, R&B
- 时长
- 8:47
Vem de dentro
从内而来
O encontro
那次相逢
Do outro em mim
在我之外
Ser detalhe
做个细节
Não atalho
不走捷径
Nem um fim
也没有尽头
Qual o mote
那一句提示是什么
Para o bote
为了下饵
Nos abater?
去让我们倒下?
Largo a tela
我放下画面
Colo a pele
贴合肌肤
Tê-la deixo pra lá
我把拥有它的念头放在一边
No torpor dessa penumbra
在这昏沉的余晖里
Nos teus ombros posso ver
在你肩头我看得见
Pela sombra
透过阴影
A cor pura do teu corpo
你身体纯净的颜色
Nada grave além do grave
除却那份沉重之外再无大碍
Vivo ávido pra ler
我活着、渴望着去读
Todo braile desse baile
这场舞会里全部的盲文
Que é você
那就是你
Quando o lero
当那翻滚
Apura o faro
磨亮你的嗅觉
É tão caro
太过昂贵
Quero ser querido
我想被人疼爱
Sinta o funk, fera
听见这劲儿,猛将
Nesta esfera
在这片领域
Feromônio infere muito mais
信息素的作用远不止
Que o homem
胜过那人
Quando o lero
当那翻滚
Apura o faro
磨亮你的嗅觉
É tão caro
这也太贵
Quero ser querido
我想被爱
Sinta o funk, fera
感受这股Funk,伙计
Nesta esfera
在这空间里
Feromônio infere muito mais
信息素带来的更多
Que o homem
比男人
Preta, qual a fita?
黑人,哪条带子?
Tanto afeto num fitar?
这么多情意在盯着?
Preta, qual a fita?
黑人,哪条带子?
Preta, qual a fita?
黑人,哪条带子?
Tanto afeto num fitar?
那么多情意,系在这段缎带上?
Preta, qual a fita?
黑啊,你的缎带是哪个?
No torpor dessa penumbra
在这昏沉的暮色里发呆
Nos teus ombros posso ver
在你肩上,我能看见
Pela sombra
穿过阴影
A cor pura do teu corpo
你身体纯净的颜色
Nada grave além do grave
除此之外无甚沉重——更沉重的是
Vivo ávido pra ler
我渴望地活着,只为去读
Todo braile desse baile
这场舞会里每一行布莱叶
Que é você
你是——谁?
Quando o lero
当那歌声
Apura o faro
追寻气味
É tão caro
如此昂贵
Quero ser querido
我想被爱着
Sinta o funk, fera
感受这段funk,猛兽
Nesta esfera
在这片领域
Feromônio infere muito mais
信息素的影响远不止
Que o homem
那种男人
Quando o lero
当那歌声
Apura o faro
追寻气味
É tão caro
太贵了
Quero ser querido
我想被爱
Querido
亲爱的
Sinta o funk, fera
感受这段嘻哈,老铁
Nesta esfera
在这片领域
Feromônio infere muito mais
信息素带来的远不止这些
Que o homem
比起男人
Muito mais
远不止这些
Que o homem
比起男人
Muito mais
远不止这些
Que o homem
那个人
Muito mais
远远更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nada
- 没什么A1
- tê
- 有A1
- todo
- 全部A1
- vem
- 来A1
- ver
- 看A1
- vivo
- 活的A1
- dentro
- 里面A1
- encontro
- 相遇A2
- outro
- 另一个A2
- detalhe
- 细节
测测自己
这首 Corpura / Adinkras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。