
Gilberto Gil
《Goodbye My Girl》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:08
Keep on sleeping, girl, it's dawning
继续睡吧,女孩,天已破晓
I'll be leaving soon
我很快就要离开
When you wake up in the morning
当你在早晨醒来
I won't be with you
我不会再陪在你身边
Good-bye
再见
Please, don't cry
请不要哭
We should try
我们得试着
To get together one more time
再一起见一次
So catch a train and you can make the next town
所以赶紧上车,你就能赶上下一座城
To see the show
去看那场演出
I will be singing one more time
我还要再唱一次
And yours will be the only face in the front row
而你的脸将是前排唯一的焦点
Good-bye, my girl, oooh
再见了,我的女孩,哦哦哦
Good-bye, my girl, oooh
再见了,我的女孩,哦哦哦
Good-bye, my girl, oooh
再见了,我的女孩,哦哦哦
Good-bye, my girl, oooh
再见了,我的女孩,哦哦哦
Keep on sleeping, girl, it's dawning
继续睡吧,女孩,天色正在破晓
I'll be leaving soon, hmm very soon
我很快就要离开,嗯,很快
When you wake up in the morning, ye-yea-yeah
等你早晨醒来,耶-耶-耶
I won't be with you
我不会再在你身边
Good-bye
再见
Please, don't cry
请你别哭
We should try, hmmm
我们得试试,嗯……
To get together one more time
再在一起一次
So catch a train and you can make the next town
所以赶快坐上火车,你就能赶上下一座城
To see the show
去看演出
I will be singing one more time
我会再唱一次
And yours will be the only face in the front row
而你将是前排唯一的面孔
Good-bye, my girl, oooh
再见,我的姑娘,呜哦
Good-bye, my girl, oooh
再见,我的姑娘,呜哦
Good-bye, my girl, oooh
再见了,我的女孩,哦哦
Good-bye, my girl, oooh
再见了,我的女孩,哦哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sleeping
- 睡觉
- it's
- 它是
- dawning
- 黎明
- leaving
- 离开
- i
- 我
- good-bye
- 再见
- don't
- 不要
- to
- 到
- so
- 所以
- ye-yea-yeah
- 是的
测测自己
这首 Goodbye My Girl 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.