
As Baías
《Apologia às Virgens Mães》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- MPB, Pop
- 时长
- 3:32
Nem saberia de um dia se não
要不是你提醒我哪一天
Te lembrasse, ó mãe
你记得我啊,母亲
Um zelo firme e suave
一份坚定而又柔软的守护
As chaves pra um sonhador
给追梦人的钥匙
Abrigo, meu esconderijo
庇护所,我的藏身处
E sem falar, eu grito: mãe
可我不说——我喊:母亲
Nos seus cabelos tão vermelhos
在你那红得发亮的发间
Tão cansados e rasgados
那么疲惫,又被撕裂
E cansados e trançados
那么疲惫,却又被编织
Abrigo, meu esconderijo
庇护所,我的藏身处
E sem falar, eu grito: mãe
可我不说一句,我就喊:妈妈
Nos teus cabelos tão vermelhos
你那样红的发间
Tão cansados e rasgados
疲惫又被撕裂
E cansados e trançados
疲惫却又被编织
Nem saberia de um dia se não
我也不知这一天会不会来
Te lembrasse, ó mãe
记起我吧,哦妈妈
Num zelo firme e suave
在那坚定而温柔的守护里
As chaves pra um sonhador
给一个追梦人的钥匙
Abrigo, meu esconderijo
庇护所,我的藏身处
E sem falar, eu grito: mãe
可我不说一句,我就喊:妈妈
Nos seus cabelos tão vermelhos
在你那般红的发间
Tão cansados e rasgados
如此疲惫、被撕裂
E cansados e trançados
又疲惫、又编结
Abrigo, meu esconderijo
庇护所,我的藏身处
E sem falar, eu grito: mãe
也不必说出口,我只会喊:妈妈
Nos seus cabelos tão vermelhos
在你那般红的发间
Tão cansados e rasgados
如此疲惫、被撕裂
E cansados e trançados
又疲惫、又编结
Nem saberia de um dia se não
我也许永远不会知道有这么一天不再
核心词汇
- saberia
- 会知道
- dia
- 日A1
- lembrasse
- 想起
- mãe
- 母亲A1
- zelo
- 关切
- firme
- 坚定A2
- suave
- 柔和A2
- chaves
- 钥匙A1
- abrigo
- 庇护所A2
- sonhador
- 梦想家B2
测测自己
这首 Apologia às Virgens Mães 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
As Baías was a Brazilian trio formed in 2011 at the University of São Paulo, performing first at university parties. Influenced by Gal Costa and Clube da Esquina, the group used music to spotlight women’s forms of expression.