
Bebeto
《A Beleza É Você Menina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Samba, R&B
- 时长
- 3:50
A beleza é você, menina, menina
美丽是你,女孩,女孩
No seu jeito de olhar (todo mundo!)
你的看法里(全世界都!)
O sucesso é você, menina, menina
成功是你,女孩,女孩
No seu modo de andar
在你走路的方式
Alegria é você, menina, menina
快乐是你,女孩,女孩
No sorriso que dá
在那给予的微笑中
Vendaval por amor, menina, menina
为爱而来的狂风,女孩,女孩
Todos querem te amar
人人都想爱你
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊,吹进海里
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧秋千,别让风把你带走
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊,吹过海面
Se segura no balanço
抓紧秋千别放
Pro vento não te levar
别让风把你带走
Já sei que não vai ter jeito
我知道不会有别的办法
Pra poder te conquistar
才能把你追到手
Se você olhar pra mim, menina
如果你朝我看,姑娘
Vou te amar
我会爱你
Já sei que não vai ter jeito
我知道不会有别的办法
Pra poder te conquistar
才能把你追到手
Se você olhar pra mim, menina
如果你朝我看,姑娘
Vou te amar
我会爱你
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊,风吹向大海
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧秋千的摇摆,别让风把你带走
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊,风吹向大海
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧秋千的摇摆,别让风把你带走
Lá laiá laiá laiá
啦啦啦啦啦
A beleza é você, menina
美丽就是你,女孩
No seu jeito de olhar, éh, menina
在你看过来的方式里,诶,女孩
O sucesso é você, menina
成功也是你,女孩
No seu modo de andar
在你走路的姿态中
Alegria é você, menina, menina
快乐就是你啊,女孩,女孩
No sorriso que dá
在那带来的微笑里
Vendaval por amor, menina, menina
为爱而来的狂风啊,女孩,女孩
Todos querem te amar
人人都想爱你
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊——你吹上了海
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧秋千啊,别让风把你带走
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊——你吹上了海
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧秋千啊,别让风把你带走
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊,风啊——你吹上了海
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧秋千啊,别让风把你带走
Ei, vento, vento, ventou no mar
嘿,风啊风啊,吹得海上扬起浪
Se segura no balanço, pro vento não te levar
抓紧别松手在秋千上,别让风把你带走
Éh, a beleza é você menina, todo mundo vê
哎,美丽就是你呀,姑娘,人人都看得见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beleza
- 美A2
- menina
- 女孩A1
- jeito
- 方式A2
- todo
- 所有A1
- modo
- 方式A2
- andar
- 走A1
- alegria
- 快乐
- sorriso
- 微笑
- dá
- 给
- vendaval
- 大风C1
测测自己
这首 A Beleza É Você Menina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bebeto, Brazilian, is a samba-rock and swing singer-songwriter. He is known for samba-rock hits associated with dance halls, earning the titles “Rei do Samba-Rock,” “Rei do Swing,” and “Rei dos Bailes.”