
Carlos Lyra
《Essa Passou》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:24
Foi ela que me convidou
是她把我邀来
Fui eu que não soube chegar
是我没学会抵达
Foi ela que me castigou
是她惩罚了我
Fui eu que não soube chorar
是我不会哭泣
Andei sete léguas de amor
我踏过七里爱意
Chorei sete litros de mar
我为海哭尽七升
Mas ela não se saciou
可她仍不肯满足
Mas ela não soube esperar
可她也不会等待
Foi ela que me condenou
是她判了我有罪
Sou eu que vou lhe perdoar
是我将向你宽恕
Foi ela que tanto pecou
是她犯下的错那么多
Sou eu que vou me confessar
是我将要去忏悔
Foi ela que se ajoelhou
是她先跪下祈祷
Sou eu que vou ter que rezar
是我得去开口祈祷
Foi ela que me arruinou
是她毁了我
Sou eu que vou ter que pagar
是我得去偿还
Foi ela que me incendiou
是她点燃了我
É fogo na roupa contar
衣上燃着火在诉说
É mais uma história de amor
又是一段爱情的故事
Que um outro me tome o lugar
让另一个人占据我的位置
Não tá mais aqui quem chorou
哭过的人已经不在了
Um outro que venha chorar
再来一个人去哭吧
É mais uma história vulgar
又是个再普通不过的故事
Mas se ela bater faz entrar
可要是她敲门就会让进来
É mais uma história de amor
这是更多关于爱情的故事
Mas se ela chamar diz que eu vou
但如果她来叫我就说我会去
Correr sete léguas de dor
跑上七里水般的痛
Beber sete litros de mar
喝下七升海的苦
Pra ela dizer que acabou
只为她说这一切结束
Pra ela dizer que não está
只为她说她并不在
Pra ela dizer que cortou
为了让她说她把它剪了
Pra ela dizer que não dá
为了让她说这不行
Pra ela dizer que gorou
为了让她说它没成
Pra ela dizer que vá lá
为了让她说去那儿吧
Pra ela dizer que pifou
为了让她说它掉了/崩了
Pra ela... Para ela dizer o que?
为了让她……她说什么?
Pifou...
掉了/崩了……
Pra ela dizer que pifou
为了让她说它掉了/崩了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- convidou
- 邀请A2
- soube
- 知道
- chegar
- 到达A1
- castigou
- 惩罚B1
- chorar
- 哭泣A2
- andei
- 走了
- léguas
- 里程
- amor
- 爱B2
- chorei
- 哭了
- litros
- 升A1
测测自己
这首 Essa Passou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Carlos Lyra was a Brazilian bossa nova songwriter and guitarist, also active in composing music for theater and film. He is known for shaping bossa nova’s intellectual direction with Vinícius de Moraes and helping develop the protest song within the movement.