
Carmen Miranda
《Tico-Tico No Fubá》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Samba
- 时长
- 2:37
O Tico-Tico tá
知更鸟又在
Tá outra vez aqui
又回到这里
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
知更鸟在吃我的玉米
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
知更鸟得吃呀,得补充食粮
Que vá comer umas minhocas no pomar
去菜园里吃几条小虫吧
Tico-Tico
知更鸟
O Tico-Tico tá
知更鸟又在
Tá outra vez aqui
又回到这里
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
知更鸟在吃我的玉米
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
知更鸟得吃呀,得补充食粮
Que vá comer umas minhocas no pomar
去到果园里吃几条蚯蚓吧
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
可求你,把那家伙从马鞍上弄走
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
不然它把整碗玉米糁全给吃光
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
就连这边一点、我玉米糁上方
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
还有那么多东西它可以啄来尝尝
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
我都已经做尽了一切办法
Botei alpiste para ver se ele comia
我撒了稻米穗籽,看它肯不肯吃
Botei um galo, um espantalho e alçapão
我还放了只公鸡、做了稻草人和捕鸟夹
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
可它以为玉米糁才是最好的吃食
O Tico-Tico tá
田雀在这儿呢
Tá outra vez aqui
你又来了
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
啾啾鸟在吃我的玉米粉
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
啾啾鸟得吃得够,得去觅食
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
要吃的更是蚯蚓,不是玉米粉
Tico-Tico
啾啾鸟
O Tico-Tico tá
啾啾鸟在那儿
Tá outra vez aqui
你又来了
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
啾啾鸟在吃我的玉米粉
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
啾啾鸟得吃得够,得去觅食
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
要吃的更是蚯蚓,不是玉米粉
核心词汇
- minhocas
- 蚯蚓A2
- outra
- 另一A2
- tico-tico
- 知更鸟
- vez
- 次B1
- seleiro
- 制鞍匠
- acaba
- 结束
- inteiro
- 完整A2
- tico
- 啄
- cá
- 这边A2
- cima
- 上面A2
测测自己
这首 Tico-Tico No Fubá 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Carmen Miranda was a Brazilian singer and actress who became an international star, first rising through radio, film, and stage in Brazil before moving to Hollywood. She is best known for her distinctive fruit-basket headdresses and for popularizing Brazilian and Latin American music through her film and television performances.