
Gilberto Gil
《Aos Pés da Cruz》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:16
Ok
噢
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
在圣十字架的脚下,你跪下了
Em nome de Jesus
奉耶稣之名
Um grande amor você jurou
你许下了深切的爱
Jurou, mas não cumpriu
你许过,却没做到
Fingiu e me enganou
你装作无辜,欺骗了我
Pra mim você mentiu
为了我,你撒了谎
Pra Deus você pecou
为了上帝,你犯了罪
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
在圣十字架的脚下,你跪下了
Em nome de Jesus
奉耶稣之名
Um grande amor você jurou
你曾发誓一段至深的爱
Jurou, mas não cumpriu
你发誓,却没有兑现
Fingiu e me enganou
你佯装欺骗了我
Pra mim você mentiu
为了我,你撒了谎
Pra Deus você pecou
为了上帝,你犯了罪
O coração tem razões
心有它的理由
Que a própria razão desconhece
连理性也未必懂得
Faz promessas e juras, depois esquece
说着承诺与誓言,转眼就忘了
Seguindo esse princípio
沿着这条法则
Você também prometeu
你也曾经承诺过
Chegou até a jurar um grande amor
你曾发誓要给一份伟大的爱
Mas depois esqueceu
可后来却忘了
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
在圣十字架前你跪下
Em nome de Jesus
以耶稣的名义
Um grande amor você jurou
你曾对我发下伟大的爱
Jurou, mas não cumpriu
你发誓了,却没做到
Fingiu e me enganou
假装着欺骗了我
Pra mim você mentiu
为了我你撒了谎
Pra Deus você pecou
为上帝你犯了罪
O coração tem razões
人心自有它的理由
Que a própria razão desconhece
连自己都不曾明白的理性
Faz promessas e juras, depois esquece
它许下诺言与誓言,转身却忘得一干二净
Seguindo esse princípio
沿着这份准则
Você também prometeu
你也曾许诺
Chegou até a jurar um grande amor
甚至发誓要给我一段深情挚爱
Mas depois esqueceu
可后来又把一切遗忘
Este samba é só porque
这段桑巴不过是为了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ok
- 好的
- pés
- 脚A2
- santa
- 圣
- cruz
- 十字架A2
- ajoelhou
- 跪下
- nome
- 名字A1
- grande
- 大A1
- amor
- 爱B2
- jurou
- 发誓
- cumpriu
- 履行
测测自己
这首 Aos Pés da Cruz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.