
Chico César
《À Primeira Vista》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- MPB
- 时长
- 3:37
Quando não tinha nada, eu quis
当我一无所有时,我想要
Quando tudo era ausência, esperei
当一切都是空白,我等待
Quando tive frio, tremi
当我感到寒冷,我发抖
Quando tive coragem, liguei
当我鼓起勇气,我拨通了电话
Quando chegou carta, abri
当信件到来,我打开
Quando ouvi Prince, dancei
当我听见王子,我起舞
Quando o olho brilhou, entendi
当那只眼睛闪亮,我明白了
Quando criei asas, voei
当我生出翅膀,我飞翔
Quando me chamou, eu vim
当你叫唤我,我就来了
Quando dei por mim, tava aqui
当我放下自己,我已在这里
Quando lhe achei, me perdi
当我找到你时,我迷失了
Quando vi você, me apaixonei
当我见到你,我就坠入爱河
ô amarrara dzaia soiê
噢,像把命运系住的那句旋律
dzaia dzaia
来吧,来吧
aí iii iinga dunrã
啊——呀呀呀,风吹过荒野
ô amarrara dzaia soiê
噢,像把命运系住的那句旋律
dzaia dzaia
来吧,来吧
aí iii iinga dunrã
啊——呀呀呀,风吹过荒野
Quando não tinha nada, eu quis
当我一无所有时,我却想要
Quando tudo era ausência, esperei
当一切都是空缺时,我在等待
Quando tive frio, tremi
当我冷的时候,我发抖
Quando tive coragem, liguei
当我有勇气,我就拨通了电话
Quando chegou carta, abri
当信件到达,我打开它
Quando ouvi Salif Keita, dancei
当我听见萨利夫·凯塔,我就跳起舞来
Quando o olho brilhou, entendi
当那只眼睛闪起光,我就明白了
Quando criei asas, voei
当我生出翅膀,我就飞翔
Quando me chamou, eu vim
当你叫我,我就来了
Quando dei por mim, tava aqui
当我把自己交出去,我就在这里
Quando lhe achei, me perdi
当我找到你,我却迷失了
Quando vi você, me apaixonei
当我看见你,我爱上了你
ô amarrara dzaia soiê
噢,紧紧缠住你那股热潮
dzaia dzaia
热潮 热潮
aí iii iinga dunrã
啊——唉,远远地奔跑
ô amarrara dzaia soiê
噢,紧紧缠住你那股热潮
dzaia dzaia
热潮 热潮
aí iii iinga dunrã
啊——唉,远远地奔跑
Quando me chamou, eu vim
当你叫我,我就来了
Quando dei por mim, tava aqui
当我回过神时,我已在这儿
Quando lhe achei, me perdi
当我找到你,我就迷失了
Quando vi você, me apaixonei
当我见到你,我就恋上你了
ô amarrara dzaia soiê
噢,把你拴住吧,dzaia 苏伊耶
dzaia dzaia
aí iii iinga dunrã (mais forte)
嘿——!吓呀嗨哟内格拉(更强)
ô amarrara dzaia soiê
噢,把你拴住吧,dzaia 苏伊耶
dzaia dzaia
aí iii iinga dunrã (mais uma vez, pra terminar)
嘿——!吓呀嗨哟内格拉(再来一次,收尾)
ô amarrara dzaia soiê
噢,把你拴住吧,dzaia 苏伊耶
dzaia dzaia
aí iii iinga dunrã
嘿——!吓呀嗨哟内格拉
ô amarrara dzaia soiê
噢,把你拴住吧,dzaia 苏伊耶
dzaia dzaia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nada
- 没有A1
- quis
- 想要
- tudo
- 一切A1
- ausência
- 缺席
- esperei
- 等候
- tive
- 有过
- frio
- 寒冷A1
- tremi
- 颤抖
- coragem
- 勇气B1
- liguei
- 打电话
测测自己
这首 À Primeira Vista 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico César is a Brazilian composer and interpreter in MPB, rooted in the northeastern folk traditions and combining social critique with humor. He is known for albums such as Aos Vivos and Beleza Mano, and for songs recorded by artists including Daniela Mercury and Pedro Aznar, with international touring since the mid-1990s.