
Claudio Zoli
《A Francesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- R&B, Pop
- 时长
- 4:05
Meu amor se você fôr embora
亲爱的,如果你要离开
Sabe lá o que será de mim
你知道我会变成什么吗
Passeando pelo mundo à fora
我在世界尽头漫步
Na cidade que não tem mais fim
在那没有尽头的城市里
Ora dando fora, ora bola
有时躲开,有时又走回
Um irresponsável pobre de mim...
可怜又不争气的我……
Se eu te peço prá ficar ou não
如果我求你留下,或不留下
Meu amor eu lhe juro
亲爱的,我向你发誓
Que não quero deixá-la na mão
我不想让你失去依靠
E nem, sozinha no escuro
也不想让你一个人困在黑暗里
Mas os momentos felizes
可幸福的时刻
Não estão escondidos
并不藏起
Nem no passado
无论在过去
Nem no futuro...
也无关乎未来……
Meu amor não vai haver tristeza
我的爱不再有悲伤
Nada além de fim de tarde a mais
只剩下多一场黄昏的余晖
Mas depois das luzes todas acesas
可当所有灯光都亮起之后
Paraísos artificiais
人造的乐园
Se você saísse à francesa
要是你能装作潇洒离开
Eu viajaria muito
我会奔赴很远的旅程
Mais muito mais...
还远不止这些……
Se eu te peço prá ficar ou não
如果我求你留下,还是别
Meu amor eu lhe juro
亲爱的,我向你发誓
Que não quero deixá-la na mão
我不想让你掉头不顾
E nem, sozinha no escuro
也不想让你独自困在黑暗里
Mas os momentos felizes
可幸福的时光
Não estão escondidos
并不会被藏起来
Nem no passado
既不在过去
Nem no futuro...
也不在未来……
À
啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cidade
- 城市A1
- depois
- 之后A1
- ficar
- 停留A1
- fim
- 终点A1
- fora
- 外面A1
- mais
- 更多A1
- muito
- 非常A1
- nada
- 没有A1
- além
- 除此B1
- artificiais
- 人工的B1
测测自己
这首 A Francesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Zoli is a Brazilian singer-songwriter and guitarist associated with MPB and Brazilian soul, influenced by Marvin Gaye and Tim Maia. He is known for founding the Banda Brylho and for hits including his composition “A Noite Do Prazer,” later extending his career with solo albums and collaborations such as those involving Marina Lima.