
Herbie Hancock
《Tempo de Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- MPB
- 时长
- 4:44
Ah, bem melhor seria
啊,还是活得更好吧
Poder viver em paz
能在平静中生活
Sem ter que sofrer
不必再受伤
Sem ter que chorar
不必再哭泣
Sem ter que querer
不必再渴望
Sem ter que se dar
不必再付出代价
Ah, bem melhor seria
啊,还是活得更好吧
Poder viver em paz
能在平静中生活
Sem ter que sofrer
不必再受伤
Sem ter que chorar
不必再哭泣
E ter que querer
还得想要
Sem ter que se dar
却不必去交出
Mas tem que sofrer
但必须承受
Mas tem que chorar
但必须哭泣
E tem que querer
还得想要
Pra poder amar
为了能够去爱
Ah, mundo enganador
啊,欺骗人的世界
Paz não quer mais dizer amor
平静不再意味着爱
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
啊,没有什么比拥有平静更悲伤
E se arrepender, e se conformar
而若会后悔、并学会将就
E se proteger de um amor a mais
如果能躲开一份更深的爱
O tempo de amor
爱情的时间
É tempo de dor
是痛苦的时间
O tempo de paz
是和平的时间
Não faz nem desfaz
不成不破
Ah, que não seja meu
啊,愿那不再是我的
O mundo onde o amor morreu
在那爱已死去的世界里
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
啊,没有比拥有平静却更悲伤的事
E se arrepender, e se conformar
去后悔,去认命
E se proteger de um amor a mais
如果能躲开一份更深的爱
Mas tem que sofrer
可还得受点苦
E tem que chorar
也得要哭出来
E tem que querer
也得要去渴望
Pra poder amar
才能够去爱
Ah, mundo enganador
啊,骗人的世界
Paz não quer mais dizer amor
平静不再等同于爱
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
啊,最悲哀的莫过于拥有平静
E se arrepender, e se conformar
于是后悔、于是认命
E se proteger de um amor a mais
也要保护自己——别再多一份爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- seria
- 会是
- poder
- 能力A2
- paz
- 和平
- sofrer
- 受苦
- chorar
- 哭泣A2
- amar
- 爱A2
- mundo
- 世界A2
- enganador
- 骗子
- quer
- 要
- amor
- 爱B2
测测自己
这首 Tempo de Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Herbie Hancock is an American jazz pianist, composer, and bandleader known for shaping modern jazz through landmark work with Miles Davis and groundbreaking electronic and jazz-funk innovations, from Mwandishi to Head Hunters. Chicago-born, he is also recognized for later experimental production collaborations and for continuing to cross between jazz and pop while composing and recording across decades.