
Jair Oliveira
《Tiro Onda》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- MPB, R&B
- 时长
- 4:03
Cheguei ao mundo sem ter nada
我来到这世上,身无一物
Dele não levo nem a sombra
从那里我也带不走半点影子
Eu tô aqui pra dar risada e pra tirar onda
我在这儿只为大笑,只为耍帅
Felicidade não se empresta
幸福不会借给你
Não se pechincha e não se compra
不讨价不买来,也不靠交易
Eu tô aqui pra fazer festa e e pra tirar onda
我在这儿要尽情开趴,要继续耍帅
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我耍的浪接着浪——别把我拉走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我耍的浪接着浪——别把我淹没
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我耍的浪接着浪——别把我拉走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我耍的浪接着浪——别把我淹没
Tenho aliado lá em cima
我在天上有个盟友
Que minha alma faz a ronda
让我灵魂巡回四方
Eu tô aqui pra entrar no clima e pra tirar onda
我就站在这儿,入戏找点乐子
A vida é um grande picadeiro
人生就是个巨大的马戏团
Na corda bamba eu tô na ponta
我在钢丝绳上,站在最前端
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
我在这儿,只为第一个找乐子
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我找乐子,一点点把自己护住,别被带走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我找乐子,一点点把自己护住,别被淹没
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我找乐子,一点点把自己护住,别被带走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我找乐子,一点点把自己护住,别被淹没
Tenho aliado lá em cima
我上方那边有个同盟
Que em minha alma faz a ronda
在我灵魂里不停巡游
Eu tô aqui pra entrar no clima e pra tirar muita onda
我在这儿只为入戏、尽情耍帅
A vida é um grande picadeiro
人生是一座巨大的马戏场
Na corda bamba eu tô na ponta
绳索摇摇上我站在最尖端
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
我在这儿要做第一个开场耍派头的人
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我一招接一招耍得漂亮——别把我带走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我一招接一招耍得漂亮——别让我沉没
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我一招接一招耍得漂亮——别把我带走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我一招接一招耍得漂亮——别让我沉没
Mas eu tiro onda pra onda não me tirar
但我一波接一波地浪着,别把我拉下去
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我一波接一波地浪着,别让我沉下去
Eu tiro onda pra onda não me tirar
但我一波接一波地浪着,别把我拉下去
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我一波接一波地浪着,别让我沉下去
Eu tiro onda, eu tiro onda
我一波接一波地浪着,我一波接一波地浪着
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
我,我,浪着,我一波接一波地浪着
Eu tiro onda, eu tiro onda
我一波接一波地浪着,我一波接一波地浪着
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
我,我,浪着,我一波接一波地浪着
Eu tiro onda, eu tiro onda
我一波接一波地浪着,我一波接一波地浪着
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
我,我,浪着,我一波接一波地浪着
Eu tiro onda, eu tiro onda
我摆出派头,我摆出派头
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
我,我,摆出派头,我摆出派头
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我把派头取出来,只为不被浪卷走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我把派头取出来,只为不被浪淹没
Eu tiro onda pra onda não me tirar
我把派头取出来,只为不被浪卷走
Eu tiro onda pra onda não me afogar
我把派头取出来,只为不被浪淹没
核心词汇
- cheguei
- 到达
- mundo
- 世界A2
- nada
- 没有东西A1
- levo
- 带走
- sombra
- 影子A2
- aqui
- 这里A1
- dar
- 给A1
- risada
- 笑声B1
- tirar
- 拿走A2
- onda
- 波浪A2
测测自己
这首 Tiro Onda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jair Oliveira is a Brazilian musician associated with samba and bossa nova, later incorporating soul and contemporary pop. He is known for his work with Projeto Artistas Reunidos and his recordings for the Trama label, including the 2003 release 3.1.