
Lauana Prado
《Cobaia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 时长
- 3:45
Bem assim
就这样吧
Só que essa, quem vai cantar vai ser vocês, viu?
不过这一回,要唱的就是你们,懂了吧?
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿——嘿——嘿——
Só o Hopi Hari vai cantar, solta a voz, vai
只有主题乐园那边的“霍皮哈利”(Hopi Hari)会唱:放开嗓子,来!
Você tem um emprego pra mim?
你这儿有适合我的工作吗?
Olha aí qualquer coisa que
看看吧,随便什么都行——
Que me mantenha perto de você
只要能让我一直靠近你
Eu posso fazer
我也可以做
Cafuné no cabelo, vigio o seu sono, sei lá
给你轻轻梳头,守着你的睡梦,天知道呢
Até provo o seu beijo
甚至可以证明——你的吻
Pra ver se a barba vai me arranhar
看看能不能把胡子把我抓伤
Eu posso ser fiscal do seu olhar, nem precisa pagar
我也能当你眼神的监察员,根本不用付钱
Pego sua toalha (o quê?)
我拿起你的毛巾(什么?)
Pra quando você sair do banho
等你从浴室出来的时候
Posso ser a cobaia
我可以当你的试验品
Pra quando você fizer seus planos (só vocês, só vocês)
等你制定你的计划(就你们俩,就你们俩)
Solta a voz então, Hopi Hari!
那就放声唱吧,Hopi Hari!
Quando for beijar alguém
等你去亲吻某个人的时候
Testa esse beijo em mim
先把这吻给我试试
Antes de amar, meu bem
在你去爱之前,亲爱的
Testa esse amor em mim
用你的爱在我身上试一试
E quando for beijar alguém
等到你要吻上某个人的时候
Testa esse beijo em mim
把这吻试着落在我身上
Antes de amar, meu bem
在爱之前,亲爱的
Testa esse amor em mim
在我身上试试这份爱吧
Me prenda, me abraça e não saia (quero ouvir!)
把我紧紧抱住,亲吻我别松开(我想听!)
Aceito esse emprego de cobaia
我接受这份试验员的工作
Me prenda, me abraça e não saia
抓住我,拥抱我,别离开
Aceito esse emprego de cobaia
我接受这份试验员的工作
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
哎哟,哎哟,哎哟,哎哟,哎哟,嘿-嘿-嘿
Hoje eu sou cobaia do Hopi Hari
今天我成了霍皮乐园的试用者
Iê, iê (iê, iê, iê, êh-êh-êh)
耶,耶(耶,耶,耶,嘿-嘿-嘿)
Vem comigo, canta aí, vai
跟我来,唱起来,走吧
Pego sua toalha
我拿走你的毛巾
Pra quando você sair do banho
好让你从浴室出来时
Posso ser a cobaia
我也可以当你的试用者
Pra quando você fizer seus planos, uoh!
等你开始做那些计划,哔欧!
Quando for beijar alguém
当你要去亲吻某个人
Testa esse beijo em mim
把这份亲吻先试在我身上
Antes de amar, meu bem
在学会去爱之前,亲爱的
Testa esse amor em mim
把这份爱在我身上检验
E quando for beijar alguém
而当你要去亲吻谁
Testa esse beijo em mim (antes de o quê?)
把这记吻在我身上试一试(在吻之前的什么?)
Antes de amar, meu bem (de amar, meu bem)
在爱之前呀,亲爱的(去爱,亲爱的)
Testa esse amor em mim
把这份爱在我身上检验
Me prenda, me abraça e não saia
抱紧我,紧紧拥我,别离开
Aceito esse emprego de cobaia
我愿接受这份当实验对象的工作
Me prenda, me abraça e não saia
抱紧我,紧紧拥我,别离开
Aceito esse emprego de cobaia
我愿接受这份当实验对象的工作
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh
哎,哎,哎,哎,哎,哎-哎
A gente testou e deu certo
我们试了试,结果还真行
'Brigado, gente
谢谢大家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sair
- 出去A1
- toalha
- 毛巾A1
- vem
- 来A1
- ver
- 看A1
- voz
- 声音A1
- bem
- 好A1
- assim
- 这样A1
- só
- 只
- vai
- 去
- cantar
- 唱A1
测测自己
这首 Cobaia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lauana Prado is a Brazilian sertanejo singer and songwriter from Goiânia, Goiás. She is known for an upbeat, genre-blending approach to sertanejo and for breakthrough hits such as “Cobaia,” along with “Saudade Burra,” “Haverá Sinais,” and “Whisky Vagabundo.”