
LON3R JOHNY
《FÁTIMA》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, MPB
- 时长
- 1:43
'Tou maluco, eu 'tou noutra shit
我疯了,我已经在另一种节奏里
'Tou maluco, eu 'tou noutra shit
我疯了,我已经在另一种节奏里
Vou no show p'a passear o G
我要去演出,带我遛一遛那个 G
Depois da missa, mano, eu volto ao crib
弥撒之后,兄弟,我就回到家里
Ferragamo no meu belt, bro
费拉格慕在我腰带上,兄弟
Backstage, quero Dom Perignon
后台我想来点唐培里侬
Subi muito desde o "Death Note"
从“死亡笔记”到现在我升得老高
Fumo muito, mano, Repsol
我抽得很猛,兄弟,Repsol
Cruz credo, benzi-me em Fátima
天哪,快救救我,我在法蒂玛祈了祷
O que eu escrevo, divino, é dádiva
我写下的东西,神佑着,是上天的恩赐
Hermès, Celine, Balenci-aga
爱马仕,赛琳,巴黎世家
Percebi que isso p'a mim não é nada
我明白了,这对我来说什么都不算
Essa vida é uma dádiva
这份人生是一份恩赐
Sempre acreditei, acendi vela ainda nem tinha isqueiro
我一直都相信——点亮蜡烛时我还没有打火机
Isso era muito mais que só matemática
这不只是单纯的数学题
E еu multipliquei
而我把它加倍乘上
Se me faltar rеza, levo madre pérola p'á minha mãe, yeah
要是我缺了祈祷,我就把玛德雷·佩尔拉带给我妈,耶
Eu 'tou na autoestrada a caminho de Fátima
我正把车开上高速,朝法蒂玛的方向
Preguei a tática, mas p'ra quem?
我按战术去做,但对谁?
Tu compras rosários e terços e estátuas
你买玫瑰念珠、经书和圣像
Mas a acreditar não 'tou a ver ninguém
可我就是不敢看见任何人
Chuva de água benta cai no meu passeio
圣水的雨落在我这条路上
Saudades de quando rezava, me invadem
当我还会祈祷的时候——想念涌上来
Mas irmão, eu dava mais do que eu tenho
可兄弟,我给出去的比我现在有的还多
Promessas pagas, não me endividei
已兑现的誓言不曾让我背负债务
Cruz credo, benzi-me em Fátima
天哪,我在法蒂玛向我作了祈求
O que eu escrevo, divino, é dádiva
我写下的这一切,神圣得像恩赐
Hermès, Celine, Balenciaga
爱马仕、赛琳、巴黎世家
Percebi que isso p'a mim não é nada
我明白了:对我而言这根本不算什么
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra, yeah
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra-ra,耶
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra
核心词汇
- tou
- 是
- noutra
- 另一种
- shit
- 屎
- vou
- 去
- depois
- 之后A1
- missa
- 弥撒B1
- mano
- 兄弟
- volto
- 转回
- crib
- 育儿床
- quero
- 想要
测测自己
这首 FÁTIMA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LON3R JOHNY is a Portuguese rapper, professionally known as João Freixo. He is associated with Portuguese rap.