
Mari Froes
《Vaitimbora》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- MPB, Pop
- 时长
- 2:16
Pio de sabiá, sariquê
知更之啼,山魈啊
Caxinguelê, maracajá
卡辛圭雷,马拉卡雅
Voo de mache, tapere
猎杖的飞掠,塔佩雷
Saci Pererê, Boitatá
萨奇·佩雷雷,博伊塔塔
Quando os bichos e seres saírem
当万物与生灵都将走出
De dentro da mata fechada
那紧闭的密林深处
Se ouviram gritos da noite
若你听见夜里的尖叫
Estalos de açoite pela madrugada
拷鞭般的抽响划过清晨
Arrepiou, vai-te embora
毛骨悚然——快走开
Assobiou a Caipora
她吹口哨给凯皮奥拉
Arrepiou, vai-te embora
起了寒意,快走开吧
Assobiou a Caipora
他吹响口哨给凯波拉
Arrepiou, vai-te embora
起了寒意,快走开吧
Assobiou a Caipora
他吹响口哨给凯波拉
Arrepiou, vai-te embora
起了寒意,快走开吧
Assobiou a Caipora
他吹响口哨给凯波拉
Assobiou a Caipora
他吹响口哨给凯波拉
Pio de sabiá, sariquê
鸣鸫的啼声,萨里奇
Caxinguelê, maracajá
蝙蝠鼹般的回响,马拉卡亚
Voo de mache, tapere
飞翔的机翼,泰佩雷
Saci Pererê, Boitatá
萨西·佩雷雷,博伊塔塔
Quando os bichos e seres saírem
当野兽与众生走出
De dentro da mata fechada
从那幽闭的密林深处
Se ouviram gritos da noite
若听见夜里的尖叫
Estalos de açoite pela madrugada
拂晓时皮鞭般的噼啪作响
Arrepiou, vai-te embora
寒意骤起,快走开
Assobiou a Caipora
他在口哨呼唤凯皮奥拉
Arrepiou, vai-te embora
寒意骤起,快走开
Assobiou a Caipora
他在口哨呼唤凯皮奥拉
Arrepiou, vai-te embora
寒意骤起,快走开
Assobiou a Caipora
吹了口哨的野地精灵
Arrepiou, vai-te embora
寒意起了——快点走开
Assobiou a Caipora
吹了口哨的野地精灵
Assobiou a Caipora
吹了口哨的野地精灵
Assobiou a Caipora
吹了口哨的野地精灵
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pio
- 啁叫
- sabiá
- 知更鸟
- sariquê
- 某种鸟
- caxinguelê
- 松鼠
- maracajá
- 豹猫
- mache
- 砍刀
- tapere
- 兽群
- pererê
- 吉娃娃
- boitatá
- 火蛇
- seres
- 生物
测测自己
这首 Vaitimbora 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。