
Nelson Sargento
《Agoniza Mas Não Morre》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Samba
- 时长
- 2:11
Este samba do Nelson Sargento
这是内尔松·萨尔热恩托的桑巴
É o hino do sambista brasileiro
这是巴西桑巴歌手的圣歌
Diz!
说吧!
Samba
桑巴
Agoniza, mas não morre
痛苦地挣扎,却不死去
Alguém sempre te socorre
总有人会来救你
Antes do suspiro derradeiro
在最后一口气之前
Samba
桑巴
Negro, forte, destemido
黑人,坚强,勇无畏惧
Foi duramente perseguido
曾被残酷地追捕
Na esquina, no botequim, no terreiro
在街角的酒馆里,在广场的地坪上
Samba
桑巴
Inocente, pé no chão (pé no chão, pé no chão)
纯真如你,脚踏实地(脚踏实地,脚踏实地)
A fidalguia do salão
厅堂里的贵族小姐
Te abraçou, te envolveu
她拥抱了你,把你紧紧围住
Mudaram toda a sua estrutura
他们改写了你的一切架构
Te impuseram outra cultura
又给你强加了另一种文化
E você nem percebeu
而你却浑然不觉
Mudaram toda a sua estrutura
他们又一次改写了你的一切架构
Te impuseram outra cultura
他们又给你强加了另一种文化
E você nem percebeu
而你竟然连察觉都没察觉
Ai, samba...
哎,桑巴……
Samba (aí, Notato)
桑巴(就在那儿,Notato)
Agoniza, mas não morre (beleza, velha guarda)
在挣扎,但不死(好吧,老一辈)
Alguém sempre te socorre
总有人会来救你
Antes do suspiro derradeiro
在最后一口气之前
Samba
桑巴
Negro, forte, destemido
黑人,坚强,无所畏惧
Foi duramente perseguido
他曾被残酷地追捕
Na esquina, no botequim, no terreiro
在街角,在小酒馆,在场地里
Samba
桑巴
Inocente, pé no chão (pé no chão, pé no chão)
天真无邪,脚踏大地(脚踏大地,脚踏大地)
A fidalguia do salão...
厅堂里的贵族小姐……
核心词汇
- salão
- 大厅A2
- sargento
- 中士A2
- toda
- 全部A2
- velha
- 老的A2
- nelson
- 纳尔逊
- hino
- 赞歌
- brasileiro
- 巴西的A1
- diz
- 说
- agoniza
- 垂死挣扎
- morre
- 死亡
测测自己
这首 Agoniza Mas Não Morre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nelson Sargento was Brazilian, associated with samba and samba-enredo, and is known for composing more than 400 songs including Cântico à Natureza/Quatro Estações do Ano. He also worked as a painter and writer, and participated in Brazilian music groups such as A Voz do Morro.