
Paula Lima
《Mangueira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Samba, R&B
- 时长
- 3:56
Vem aqui pra gente se encontrar
到这儿来,让我们相遇
A vista é boa e você tem que conhecer
风景很好,你得来看看
E não tem com o que se preocupar
也没什么可担心
A malandragem tá ligada em você
你身上那股痞气早已被点亮
Já botei cerveja no congelador
我把啤酒放进冷冻室
E liguei o fogo pro feijão, é, só
又把炉火烧旺煮豆子——就这样
Só estou esperando você chegar
我只是在等你到来
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
想看看你有没有胆子去爬那座有名的
Mangueira (vai)
摇啊,芒格伊拉(走)
Samba na quadra, melhor parada da cidade
球场里跳桑巴——城里最棒的停靠点
Mangueira, eu me amarro
曼加伊拉,我就爱上你
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我把你当作归处
Mangueira
曼加伊拉
Samba na quadra, melhor parada da cidade
球场里的桑巴,这是城里最好的去处
Mangueira, eu me amarro
曼加伊拉,我就爱上你
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我把你当作归处
Vem aqui pra gente se encontrar
来这儿吧,跟我们相逢
A vista é boa e você tem que conhecer
风景很不错,你可得来看看
E não tem com o que se preocupar
没什么可担心的
A malandragem tá ligada
机灵劲儿已经开着
Já botei cerveja no congelador
我已经把啤酒放进冰箱冷冻
E liguei o fogo pro feijão, é, só
然后我把火开到炖豆上,对,就这样
Só estou esperando você chegar
我只是等你到来
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
我想看看你有没有胆子去爬那座有名的
Mangueira, vai!
起!
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场跳桑巴,这城里最好的去处
Mangueira, eu me amarro
起!我可是超爱
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我把它当作
Mangueira
起!
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场跳桑巴,这城里最好的去处
Mangueira, eu me amarro
曼盖拉,我为你着迷
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我仍惦记
O menino da Mangueira
曼盖拉的那个小男孩
Recebeu pelo Natal
圣诞节收到的礼物
Um pandeiro e uma cuíca
一把手鼓和一把巴西 cuíca(竖筒擦管)
O menino da Mangueira
曼盖拉的那个小男孩
Recebeu pelo Natal
圣诞节收到的礼物
Um pandeiro e uma cuíca
一把手鼓和一把巴西 cuíca(竖筒擦管)
Mangueira
曼盖拉
O menino da Mangueira
曼盖拉的那个小男孩
Recebeu pelo Natal (samba na quadra)
圣诞节时收到了礼物(球场上奏响桑巴)
Um pandeiro e uma cuíca
一把手鼓和一只橡皮口哨(cuíca)
O menino da Mangueira
玛杜雷拉的男孩
Recebeu pelo Natal (Samba na quadra)
圣诞节时收到了礼物(球场上奏响桑巴)
Um pandeiro e uma cuíca
一把手鼓和一只橡皮口哨(cuíca)
Mangueira
马杜雷拉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coragem
- 勇气B1
- feijão
- 豆类B1
- vista
- 视野B1
- vem
- 来A1
- preocupar
- 担心
- malandragem
- 狡诈
- ligada
- 已连接
- botei
- 放下
- liguei
- 联系
- só
- 只有
测测自己
这首 Mangueira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Paula Lima is a Brazilian funk and soul vocalist from São Paulo. Active since the 1990s, she is known for her work with bands such as Zomba and Funk Como Le Gusta and for her solo releases, including the album É Isso Aí.