
Pedro Mizutani
《Chuva De Verão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Bossa Nova, Indie Pop
- 时长
- 2:56
Não quero dormir, meu bem
我不想睡,亲爱的
Mas disso você já sabe
但这些你早就知道
Dia sol e areia quente
白天是阳光与热沙
De noite eu vivo a cidade
夜晚我在城里生活
Procuro em você
我在你身上寻找
Uma poesia, me hipnotiza
一首诗——它让我着迷
Somos só mais um clichê
我们不过又一个老套
Só falta você ver
只差你也看见
Que eu vi (que eu vi)
我看见了(我看见了)
Que eu vi de longe
我在远处看见了
Divina miopia
神圣的近视
Pois, se chegar perto demais tudo perde a magia
要是靠得太近一切就失去魔法
Mas você nem me notou
可你根本没看见我
Tão bonita essa dor
这痛竟美得要命
Que excita o meu coração
令我心跳为之沸腾
Penso em você, bebo dessa ilusão
想你时我饮下这场幻觉
Deixa vir chuva de verão
让夏日的雨落下来
Não, não vá embora não
不,不要走 别走
Noite escura
黑暗的夜
Deixa imaginar
就让人去想象
Não contente, aguardente é o que faz chover
不满足的话,烈酒才会把雨酿下来
Camará
兄弟
Vou te convencer
我会让你心服口服
Minha cidade encanta, oh
我的城市迷人啊,哦
Canto a canto, a rua chama
一首接一首,街道在召唤
E ela não se cansa
可她从不疲倦
Essa paixão de esquina é paixão diluída
这条街角的热情,变淡了的热情
Pois, se chegar perto demais acaba a fantasia
因为太靠近就会结束幻想
Mas você nem me notou
但你根本没有注意到我
Tão bonita essa dor
多美啊,这份疼痛
Que excita o meu coração
让它点燃我心的悸动
Penso em você, bebo dessa ilusão
想着你,我把这份幻觉一饮而尽
Deixa vir chuva de verão
就让夏日的雨落下来
Não, não vai embora não
不,不要走——别走开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quero
- 我想要
- dormir
- 睡觉A2
- bem
- 好A1
- já
- 已经A1
- sabe
- 知道
- dia
- 白天A1
- sol
- 太阳A1
- areia
- 沙子
- quente
- 热的A2
- noite
- 夜晚A1
测测自己
这首 Chuva De Verão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pedro Mizutani is a Brazilian artist who works in modern pop and Brazilian music, known for “Chuva De Verão,” a song that captures life in Rio de Janeiro as experienced by a young person in summer.