
Roberta Sá
《Se For Pra Mentir》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 2:52
Se for pra mentir pra você
要是为了骗你
Se for pra esconder o passado
要是为了藏起过往
Se for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer
要是为了维持那幻觉——假装能忘掉
Prefiro viver sofredor
我宁愿活得受尽折磨
Prefiro ser desmascarado
我宁愿被揭穿真相
Prefiro até mesmo perder seu amor
甚至宁愿失去你的爱
Você não merece aflição
你不配承受痛苦
Você só merece aconchego
你只配得到温暖的安宁
Queria fugir com você para um canto qualquer
我想和你逃到任何一个角落
Pra mim não existe consolo
于我而言,世上没有任何安慰
Pra mim não existe conselho
对我来说,没有什么忠告
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
也没有睡眠带来的安慰,让我麻痹
Pra mim não existe consolo
对我来说,没有任何安慰
Pra mim não existe conselho
对我来说,没有什么忠告
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
也没有睡眠带来的安慰,让我麻痹
Se for pra mentir pra você
如果要为了你撒谎
Se for pra esconder o passado
如果要为了你隐藏过去
Se for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer
如果要维持一种幻觉:仿佛就能忘记
Prefiro viver sofredor
我宁愿活在痛苦里
Prefiro ser desmascarado
我宁愿被揭穿
Prefiro até mesmo perder seu amor
我宁愿连你的爱也失去
Você não merece aflição
你不该受这般折磨
Você só merece aconchego
你只配拥有安慰
Queria fugir com você para um canto qualquer
我只想和你逃到某个角落
Pra mim não existe consolo
对我来说没有任何慰藉
Pra mim não existe conselho
对我来说也没有任何劝告
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
更没有睡梦的安宁来麻痹我
Pra mim não existe consolo
对我来说没有任何慰藉
Pra mim não existe conselho
对我来说也没有任何劝告
E nem o conforto do sono
更没有睡梦的安宁
E nem o conforto do sono
可也没有睡眠的安慰
E nem o conforto do sono pra me entorpecer
也没有那份安慰,能让我麻木失神
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mentir
- 撒谎A2
- esconder
- 隐藏A2
- passado
- 过去A2
- manter
- 保持A2
- ilusão
- 幻觉B2
- dá
- 给
- esquecer
- 忘记A2
- prefiro
- 更喜欢
- viver
- 生活A1
- sofredor
- 受难者
测测自己
这首 Se For Pra Mentir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roberta Sá is a Brazilian MPB vocalist. She released albums Brasileiro (2005) and Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria (2007) and gained a Latin Grammy Best New Artist nomination in 2008.