
Sérgio Sampaio
《Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- MPB, Rock
- 时长
- 4:41
Há quem diga que eu dormi de touca
有人说我戴着帽子睡着了
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
说我张不开嘴,说我躲开了打斗
Que eu caí do galho e que não vi saída
说我从枝头摔下,却没看见出路
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
说我吓得要命,棍子一折
Há quem diga que eu não sei de nada
也有人说我一无所知
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
说我什么都不算,也不求道歉
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
说我没犯错,只是我太大意
E que Durango Kid quase me pegou
还说杜兰戈小子差点抓到我
Eu quero é botar meu bloco na rua
我只想把我的节奏甩上街
Brincar, botar pra gemer
玩一玩,让它尽情呻吟
Eu quero é botar meu bloco na rua
我只想把我的那一块儿甩上街
Gingar, pra dar e vender
摇起来,让人买卖交换
Eu quero é botar meu bloco na rua
我只想把我的那一块儿甩上街
Brincar, botar pra gemer
玩着来,把它弄得呻吟
Eu quero é botar meu bloco na rua
我只想把我的那一块儿甩上街
Gingar, pra dar e vender
摇起来,让人买卖交换
Eu, por mim, queria isso e aquilo
我嘛,就想要这个也想要那个
Um quilo mais daquilo, um grilo menos nisso
再多一点那个,少一点这点儿
É disso que eu preciso ou não é nada disso
我就要这种——不然什么都不要
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
我只想让所有人都来这场狂欢
Eu quero é botar meu bloco na rua
我就想把我的节奏放到街上
Brincar, botar pra gemer
玩起来,把人催到呻吟
Eu quero é botar meu bloco na rua
我就想把我的节奏放到街上
Gingar, pra dar e vender
摇摆起来,好给人看也好去卖
Eu quero é botar meu bloco na rua
我就想把我的节奏放到街上
Brincar, botar pra gemer
玩起来,把人催到呻吟
Eu quero é botar meu bloco na rua
我就想把我的节奏放到街上
Gingar, pra dar e vender
摇摆起来,好给人看也好去卖
Há quem diga que eu dormi de touca
有人说我戴着头套睡着了
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
说我丢了嘴,说我逃离了那场架
Que eu caí do galho e que não vi saída
我从树枝上摔下来,却没看见出口
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
我吓得要命,连木棍断裂的那刻
Há quem diga que eu não sei de nada
有人说我对一切都一无所知
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
我什么都不是,也不道歉
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
我没什么可怪的,只是我大意了
E que Durango Kid quase me pegou
还有那“Durango Kid”差点就逮住我
Eu quero é botar meu bloco na rua
我就想把我的节奏甩上街
Brincar, botar pra gemer
玩着、把它弄得叫声四起
Eu quero é botar meu bloco na rua
我就想把我的节奏甩上街
Gingar, pra dar e vender
摇摆着,让人给、让人卖
Eu quero é botar meu bloco na rua
我只想把我的节奏砸到街上
Brincar, botar pra gemer
玩着来,把它逼到发出呻吟
Eu quero é botar meu bloco na rua
我只想把我的节奏砸到街上
Gingar, pra dar e vender
摇摆着,给你也拿去卖
Eu quero é botar meu bloco na rua...
我只想把我的节奏砸到街上……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- há
- 有
- diga
- 说
- dormi
- 睡觉
- touca
- 帽子
- perdi
- 失去
- boca
- 嘴A1
- fugi
- 逃跑
- briga
- 争吵B1
- caí
- 跌倒
- galho
- 树枝B2
测测自己
这首 Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sérgio Sampaio was a Brazilian composer and singer-songwriter associated with samba. He is best known for the hit “Eu Quero é Botar Meu Bloco na Rua,” whose intricate, often irreverent lyrics earned critical acclaim and were later re-recorded by artists including Elba Ramalho and Roupa Nova.