
Ultramen
《Dívida》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Rock, Hip-Hop
- 时长
- 5:23
Um homem com palavra
有个男人,言出必行
É um homem da verdade
他是个真理之人
É requisito básico
这是基本的要求
Pra personalidade
为的是塑造人格
Não importa a idade
不分年龄高低
A cidade ou a nação
城市与国家都一样
Respeito é herança
尊重乃是传承
Da civilização
属于文明的根基
A taxa é zero
利率为零
O juro é alto
但利息却很高
Vamos conversar
我们聊聊
Ressarcimento
赔付
Pagamento
付款
Vamos negociar
我们来谈判
A taxa é zero
费率为零
O juro é alto
利息很高
Vamos conversar
我们聊聊
Ressarcimento
赔付
Pagamento
付款
Vamos negociar
我们来谈判
Aquela dívida
那笔债
De uns anos atrás
几年前
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你早就不记得了
Aquela dívida
那笔债
De uns anos atrás
几年前
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你早就不记得了
Não é só na Santana
可不止在桑塔纳
Leopoldina ou Partenon
在利奥波尔迪纳或帕尔泰农
A honra é coisa muito séria
荣誉之事,何其庄重
Em qualquer região
在任何一处地方
Aquele safado me deve
那混蛋欠我一笔
Deve pra você também
也该欠你一笔
E ainda por cima de tudo
更别说上面这些
Acha que tá tudo bem
他还以为一切都好
É que a taxa é zero
可偏偏手续费为零
O juro é alto
利息却高得离谱
Vamos conversar
我们聊一聊
Ressarcimento
赔偿
Pagamento
付款
Vamos negociar
我们来谈判
A taxa é zero
利率是零
O juro é alto
利息很高
Vamos conversar
我们聊聊
Ressarcimento
赔偿
Pagamento
付款
Vamos negociar
我们来谈判
Aquela dívida
那笔债务
De uns anos atrás
几年前的
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你已经不记得了
Aquela dívida
那笔欠下的债
De uns anos atrás
几年前的事
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你已经不记得了
A sua justificativa
你的说辞
É o ensino escolar
是学校教的道理
Não aprendeu a dividir
没学会怎么分开
Só quer multiplicar
只想把它乘上去
Amigo chega de conversa
兄弟,别再聊了
Já estou passando mal
我这就要不行了
Resolveremos esse cálculo
我们会把这道账算清
No distrito policial
在警察局里
Porque a taxa é zero
因为那税率是零
O juro é alto
利息很高
Vamos conversar
咱们聊聊
Ressarcimento
补偿
Pagamento
付款
Vamos negociar
咱们来谈判
A taxa é zero
费用为零
O juro é alto
利息很高
Vamos conversar
我们聊聊
Ressarcimento
赔偿
Pagamento
付款
Vamos negociar
我们来谈判
Aquela dívida
那笔债
De uns anos atrás
好几年前的
Está bem viva
仍然活得很清醒
Você não lembra mais
你早就不记得了
Aquela dívida
那笔债
De uns anos atrás
几年前的
Está bem viva
活得可真好
Você não lembra mais
你早就想不起
Aquela dívida
那笔债
De uns anos atrás
几年前的
Está bem viva
活得可真好
Você não lembra mais
你早就想不起
Aquela dívida
那笔债
De uns anos atrás
几年前的
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你早就不记得了
Aquela dívida
那笔欠债
De uns anos atrás
几年前的事
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你早就不记得了
Aquela dívida
那笔欠债
De uns anos atrás
几年前的事
Está bem viva
还活得好好的
Você não lembra mais
你早就不记得了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acha
- 认为A2
- alto
- 高A2
- atrás
- 后面A2
- cima
- 上A2
- conversa
- 谈话A2
- distrito
- 区A2
- dividir
- 分开A2
- escolar
- 学校A2
- honra
- 荣誉A2
- juro
- 发誓A2
测测自己
这首 Dívida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ultramen is a Brazilian rock band from Rio Grande do Sul. They are known for their participation in Acústico MTV: Bandas Gaúchas, a live 2005 split recorded with other regional acts and focused on gaucho rock.