
Wilson Simonal
《Sá Marina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- MPB, Samba
- 时长
- 3:21
Descendo a rua da ladeira
沿着坡道的街道往下走
Só quem viu, que pode contar
只有见过的人,才说得清
Cheirando a flor de laranjeira
闻着橙花的芬芳
Sá Marina levei pra dançar
我把萨·马丽娜带来,让她去跳舞
De saia branca costumeira
穿着一袭传统白裙
Gira o sol, que parou pra olhar
转动吧,太阳——它停下来想看
Com seu jeitinho tão faceira
用她那般俏皮的姿态
Fez o povo inteiro cantar
让全城的人都唱起歌
Roda pela vida afora
一路在生命里转呀转
E põe pra fora esta alegria
把这份喜悦尽情放出来
Dança que amanhece o dia pra se cantar
跳舞到破晓,让一天为你歌唱
Gira, que essa gente aflita
转起来吧,这些焦躁的人群
Se agita e segue no seu passo
摇动着,跟着你的步子前行
Mostra toda essa poesia do olhar
把眼神里的全部诗意都展示出来
Deixando versos na partida
在出发之际留下诗行
E só cantigas pra se cantar
只为一首又一首能歌的民谣
Naquela tarde de domingo
在那个周日的下午
Fez o povo inteiro chorar
让全城的人都落泪
E fez o povo inteiro chorar
让全城的人都落泪
E fez o povo inteiro chorar
让全城的人都落泪
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-pra-puera
啦啦啦啦啦啦,哼哼
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la
啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-pra-puera
啦啦啦啦啦啦,哼哼
La-la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Deixando versos na partida
把诗句留在起跑处
E só cantigas pra se cantar
也只有歌谣,给人来唱
Naquela tarde de domingo
在那个周日下午
Fez o povo inteiro chorar
让全体人民都哭泣
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
La-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
E fez o povo inteiro chorar
而且让全体人民都哭泣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- descendo
- 下降A2
- rua
- 街道A1
- ladeira
- 斜坡
- só
- 只有
- viu
- 看见
- pode
- 可以A2
- flor
- 花A1
- povo
- 人民A2
- inteiro
- 完整A2
- cantar
- 唱A1
测测自己
这首 Sá Marina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wilson Simonal was a Brazilian singer who helped shape Brazilian popular music, particularly the pilantragem sound that dominated late-1960s charts. He is known as Brazil’s first Black pop superstar and for bringing together bossa nova, jazz, and orchestral pop in hits like “Balanço Zona Sul,” while also recording early work by prominent Brazilian songwriters.