
Леонид Портной
《Кто тебя создал такую》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 流派
- Estrada
- 时长
- 3:52
Я гляжу, и взор ликует
我凝望着,目光尽情欢腾
Ты как будто вся из сказки
仿佛你整个人都出自童话
Кто создал тебя такую?
是谁把你造得如此?
Белый свет собой чаруя
用圣洁的光芒将一切迷醉
Ты идёшь навстречу мне
你向我走来
В сумерках ночных
在夜色的暮霭里
В звёздной тишине
在群星般的静默中
Словно лебедь с тонким станом
宛如一只颈薄的天鹅
Вся из белого тумана, ты плывёшь в мои объятья
浑然由白色薄雾而生,你在我怀里轻轻漂来
Кто создал тебя такую? Я глаза твои целую
是谁把你造得如此?我亲吻你的双眼
И хочу прожить всю жизнь
我想把一生都走完
Только для тебя, лишь тебя любя
只为你,只爱你一人
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
在日光的炽热里、在清晨的黎光中,我和你同在
Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой
在寒冬的时节、在任何严寒里也只与你相伴
Пусть и идти дорогой мне крутой
就算前路陡峭难行,也由我来走
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
喜悦与痛苦都只与你同在,只与你
Я тебя впервые встретил
我与你初次相遇
Мир притих, и замер ветер
世界静了下来,连风也凝住了
И заря зажглась на небе
而黎明在天际点亮
В жарких полднях и ночами
在酷热的白昼与夜晚
Я тебя всю жизнь встречаю
我与你相逢一生一世
Словно солнца первый луч
仿佛初升的第一缕阳光
Солнца первый луч в мраке чёрных туч
穿过黑云深处的第一缕阳光
Я иду с тобою рядом
我与你并肩同行
Я тебя ласкаю взглядом
我用目光轻轻抚慰你
Нам с тобою уж не расстаться
今生今世我们再也不分开
Я хочу не знать прощанья
我想永远不懂告别
Жить с тобой одним дыханьем
只想与你同呼一口气
И хочу твердить всю жизнь
我想用一生反复说
"Я тебя люблю. Я тебя люблю"
“我爱你。我爱你”
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
在烈日的炽热里,拂晓时分我与你相随
Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой
在寒冬的季节里,任凭冰霜来袭也只与你
Пусть и идти дорогой мне крутой
就让那崎岖的路由我来走
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
欢喜与疼痛都只属于你,唯有你
Пусть и идти дорогой мне крутой
就让那崎岖的路由我来走
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
欢喜与疼痛都只属于你,唯有你
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
在烈日的炽热里,拂晓时分我与你相随
Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой
在寒冬的季节里,任凭冰霜来袭也只与你
Пусть и идти дорогой мне крутой
就让那崎岖的路由我来走
Радость и боль только с тобой, лишь с тобой
欢喜与疼痛都只属于你,唯有你
В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой
在炽热的阳光里,清晨的晨曦中,我与你相伴
核心词汇
- порой
- 有时C2
- мир
- 世界A2
- первый
- 第一A2
- рядом
- 在旁A2
- глаза
- 眼睛A1
- жить
- 生活A1
- знать
- 知道A1
- идти
- 走A1
- только
- 只要A1
- гляжу
- 看
测测自己
这首 Кто тебя создал такую 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Leonid Portnoy, Russian singer and composer, is best known for performing “Who Created You Such” and other songs.