
Monetochka
《Завод》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:33
Мне так часто снятся годы
我常常梦见那些年华
Когда строились заводы —
当时工厂拔地而起——
Шёл прогресс
进步正向前走
Наворачивают слёзы
泪水一滴滴涌上来
Тонны стали, целлюлёзы
钢铁万吨,纤维素成堆
ГЭС, ТЭС, АЭС
水电站、火电站、核电站
Но давно уж всё иначе
可早就一切都变了样
Спят заводы под собачий
狗叫声里,工厂沉沉睡去
Вой, вой, вой
呜——呜——呜
А здоровые ребята
而那些健壮的孩子们
У компа сидят с горбато...
在电脑前弓着背……
...ю спиной
……背对着
По протоптанной дороге
沿着踩出来的小路
Выстилает русский блогер
铺展着俄罗斯博主的博客
Шаг, шаг, шаг
一步、一步、一步
Мускулистыми руками
用肌肉发达的双手
Ставит теги в Instagram'е —
在 Instagram 上打下标签——
#лайкзалайк
#赞了再赞
Вас заманят в инете
会把你引进网海
В партнёрские сети
进入合作分销的网络
Загрызут ваши хейтеры, хейтеры
你们的仇恨者会把你们咬个干净,仇恨者们
Мы бы всё отложили
我们本想把一切都先放一放
Зная, как вы нужны нам
明白你们对我们有多重要
Юмористы-криэйторы
喜剧创作者们
Приходите, парни, на завод
伙计们,来工厂吧
Видеоблогинг уже не в моде
视频博主这阵子不再流行
На YouTube'е нынче не везёт
在YouTube上如今也不太走运
Зато всегда везёт на заводе
可在工厂里,运气总是站在你那边
Вот бы все ИванГаи
要是人人都来当个“伊万盖”就好了
На завод зашагали
大家迈开步子,上工厂!
Восхищая народ
为众人而惊叹
Алюминий, телеги —
铝——车架与车斗——
Это круче, чем теги
这比标签还更酷
Приходи на завод
来工厂吧
Приходи на завод
来工厂吧
На завод, на завод
到工厂,到工厂
Здесь не то, что в интернете:
这儿没有网里那套:
На заводе нету сплетен
在工厂里没有闲话
Драм, драм, драм
嗒啷、嗒啷、嗒啷
Греет сердце вам мгновенно
瞬间把心暖热
Теплота печи доменной
高炉炉膛的温热
Там, там, там
呐,呐,呐
Мы не будем так строги
我们不会那么严厉
Мы же знаем, без влогов
我们懂的,不靠vlog
Лишь упадок вас ждёт
只等着你们走向衰败
Но неведома нации
却不知这会吞没哪个民族
Круче коллаборация
更猛的,是联名合作
Чем все вы и завод
比起你们所有人和那座工厂
Приходите, парни, на завод
伙计们,来吧,到工厂来
Видеоблогинг уже не в моде
视频博客已不再流行
На YouTube'е нынче не везёт
在YouTube上如今可真不走运
Зато всегда везёт на заводе
可在工厂里总是好运相随
Вот бы все ИванГаи
要是人人都像伊万盖
На завод зашагали
就该大步走去工厂
Восхищая народ
让人们为之惊叹
Алюминий, телеги —
铝材、马车——
Это круче, чем теги
这可比标签更酷
Приходи на завод
来吧,去工厂
Приходите, парни, на завод
伙计们,快来工厂
Видеоблогинг уже не в моде
视频博客早已不再时髦
На YouTube'е нынче не везёт
YouTube如今真不走运
Зато всегда везёт на заводе
不过在工厂总是运气好
Вот бы все ИванГаи
要是人人都像伊万加伊
На завод зашагали
大家一脚步就奔向工厂
Восхищая народ
让众人都为之惊叹
Алюминий, телеги —
铝材、马车——
Это круче, чем теги
这比发tag更酷
Приходи на завод
来吧,去工厂
Приходи на завод
来吧,去工厂
На завод, на завод
去工厂,去工厂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- целлюлёзы
- 纤维素
- гэс
- 水电站
- тэс
- 火电站
- давно
- 很久A2
- спят
- 睡觉
- собачий
- 狗的B1
- вой
- 嚎叫C1
- здоровые
- 健康A1
- компа
- 电脑
- сидят
- 坐着
测测自己
这首 Завод 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.